икористання даної лексики залежить від того, як вона вводиться в текст і тлумачиться. Те, що для слова загальнолітературної мови є В«гідністюВ» (Полісемія, можливість емоційно-експресивного забарвлення, стилістична виразність), для терміна - серйозні недоліки. Терміни можна розділити по їх лексичним ознаками на дві групи: слова, широко відомі в літературній мові і не відомі широким масам читачів (вузькоспеціальні терміни). При введенні в текст нового терміна журналіст стикається з необхідністю пояснення його значення. При цьому використовується три способи тлумачення: за допомогою синонімів (Синонімічний); за допомогою опису дії предмета (описовий) і описом синонімів і опису (синонімічно-описовий). [21]
Відбір просторічних, професійних, діалектних слів, архаїзмів, історизмів повинен проводитися з урахуванням тематики, жанру, смислової та естетичної доцільності. Найменше доречна стилістично знижена лексика в інформаційних жанрах, в статтях, і, навпаки, введення такої лексики в репліки персонажів нарисів, фейлетонів допомагає розкриттю теми і формуванню достовірного художнього образу. [22]
Отже, можна зробити висновок, що лексична система сучасного газетно-публіцистичного стилю являє собою складну взаємодію різних лексичних пластів. Вони дозволяють журналісту користуватися усім розмаїттям лексики для вираження авторського початку. Розглянемо на прикладі творчості публіциста Катерини Марсовому, які існують засоби вираження авторського В«яВ» і створення іронії на лексичному рівні.
РОЗДІЛ 2. ЛЕКСИЧНІ ЗАСОБИ ВИРАЖЕННЯ АВТОРСЬКОГО В«ЯВ» НА ПРИКЛАДІ ТВОРЧОСТІ КАТЕРИНИ Марсовому
(ГАЗЕТА В«Таємний радникВ»)
2.1 Загальна характеристика творчості Катерини Марсовому
Грунтуючись на те, які лексичні засоби вираження авторського В«яВ» використовує у своїх публікаціях Катерина Марсового, ми можемо дати загальну характеристику її творчості. h3 align=center> 2.1.1 Коло тем, що цікавлять Катерину Марсове
У текстах Катерини Марсовому зачіпається певне коло тем. Даний автор публікується у щотижневій газеті, а не у вихідному раз на місяць журналі; саме тому однією з основних характеристик її матеріалів є актуальність описуваного. Кожен матеріал присвячується проблемі, яка з яких-небудь причин загострилася саме на тому тижні, на якій вийшов номер газети, або явища, події, які відбувалися в останні дні перед виходом номеру. Всі проблеми та явища автор описує на прикладі пригод зі своєї власної життя. Наведемо приклади. p> У номері В«Таємного Радника В», який з'явився в Надрукувати 11 жовтня, Катерина Марсового пише про те, як в Росії святкують Хеллоуін. Слово В«хеллоуїнВ» (свято всіх святих) є екзотизмом, це свято екзотичний для Росію, в якій абсолютно інша віра та інші, не мають нічого спільного з Англією, батьківщиною Хеллоуїна, святі. У В«Таємній Советник В»від 1 листопада було опубліковано матеріал Катерини Марсовому, присвячений проблемам, викличних роботою комунальних служб, які в холодну пору року не включають опалення, а в тепле - не можуть його вимкнути. У номері, що вийшов 27 грудня, напередодні нового року, Катерина Марсового писала про те, як її подруга підробляла Снігуронькою. Публікація в номері В«Таємного РадникаВ» від 27 січня присвячувалася відповідністю якості і ціни товарів на російському ринку. Так само в своїх матеріалах, що вийшли в період з вересня 2004 року по квітень 2005 року, Катерина Марсового згадувала шкільних викладачів (напередодні дня вчителя); писала про настирливості реклами (напередодні В«Ночі рекламожерівВ»); про своїх спробах сісти на дієту; про тяготи переїзду в нову квартиру; про складнощі, які виникають у користувачів банківських магнітних карток; про особливості чоловічої психології; про заняття спортом; про боулінг; про типову літній сусідці, яка скаржиться на всіх своїх сусідів і т. д. Таким чином, ми бачимо, Катерина Марсового пише про побутові й соціальні проблеми. Вона ніколи не торкається політики. Її цікавлять питання повсякденного життя і що виникають у ній дивацтв і незручностей. У публікаціях даного автора велике значення надається опису персонажів. Говорячи про своїх друзів і знайомих, Катерина Марсового не просто розповідає про будь відбулися з ними подіях, а й докладно описує своїх героїв, дає їм характеристики.
В
2.1.2 Домінанта творчості автора - іронія
У всіх проблемах, про яких пише автор, вона завжди намагається знайти щось смішне чи веселе. Для цього автора характерно іронічне ставлення до сучасного суспільства. Який би серйозної ні вважалася проблема, Катерина Марсового іронізує над нею. Вона іронізує та з приводу грошей на банківських картках, і з приводу покупки нерухомості, і з приводу неопалюваних взимку квартир, і з приводу високих цін та низької якості продукції, що надходить на російський ринок. p> Автор відноситься іронічно, насамперед, до себе. І на прикладі свого власного життя, а також на прикладах ситуа...
