ьВ» передає уявлення про небесне тіло круглої форми); І ми обидва, обсипані снігом, неслися, що не знай самі куди, як парфуми бурі серед заметілі і хуртовини. М. Морозов, Повісті мого життя. p> Щоб підсилити функцію уточнення, нерідко всередині одного синтагматичною відрізка (контексту) ідеографічні і семантико-стилістичні синоніми зіставляються-протиставляються, ще сильніше й чіткіше підкреслюючи диференціальні семантичні ознаки званого явища. Ср: У боярських п'єсах актор не ходив, а простував, НЕ ступав, а виступав, НЕ лежав, а сидів при столі, НЕ піднімав руку, а здіймав длань. І. Шнейдерман, М.Г. Савіна. Стан у нього - слава богу, НЕ голяк він небудь, НЕ жебрак. Чехов, Драма на полюванні. Страх, близьке до жаху, був напечатлен на його обличчі. Гол. Успенський, З сільського щоденника. І вже нове, незнайоме почуття опановував його, і не було ні страху, ні навіть маленької боязні. Є. Кутузов, Не стій на порозі. p> Необхідність уточнення викликана тим, що позначуване в силу своєї багатосторонності не "покриваєтьсяВ» одним яким-небудь лексико-семантичним варіантом. І тоді за допомогою диференціальних сем поняття про предмет (дії, явищі) уточнюється іншими найменуваннями їх синонімічного ряду. Наприклад: Я побачив штурмана, який втік до мене - не йшов, а саме втік по березі від миска. Каверін, Два капітана. За будинком стояла тиша, безвітря. Д. Сергєєв, Крутий перевал. Вона була не те щоб дурна, а так собі дурковатий. Кузминская, Моє життя вдома і в Ясній Поляні.
Така функція синонімів особливо помітна при семантичної градації, коли сенс одного синоніма не просто уточнюється, а посилюється сенсом іншого, (особливо якщо в ньому є комічний відтінок). Наприклад: Будь сміливим, будь хоробрим у жорстокому бою. Гусєв, У шостій годині вечора після війни. Тільки подивитися на нього, і відразу видно: ось сміливий, безстрашний, мужній людина, герой! Бруштейн, Дорога йде в далечінь. Треба було бачити, як він каже, щоб зрозуміти особливу, невимовну красу його промови. М. Горький, Лев Толстой. Тут були харчевні, і шинки, і нічліжні будинки, в яких тулилася самаягол', сама безпросвітна біднота. Телешов, Записки письменника. Покупку йому не подають, а шпурляють на прилавок, що не загорнувши. Купрін, Чорна блискавка. p> Стилістичні функції . Подібні функції синонімом якісно відмінні від семантичних. Найчастіше ці функції синонімом характеризують поетичну мову і тому є об'єктом вивчення в стилістиці. Проте назвемо окремі особливості синонімів, пов'язані з зазначеною функцією.
На перше місце слід поставити функцію оцінки, коли стилістичні синоніми в семантичному плані тотожні, але при виборі того чи іншого синоніма з стилістичної парадигми з нейтральним опорним словом домінантою змінюється лише оцінна, прагматична характеристика званого явища, яка змінює ставлення до того, що називається. Саме в цьому відношенні говорить до предмета (дії, ознакою) дійсності і полягає стилістична функція синонімом. Ср: (Статуя) Дай руку. (Дон Гуан) Ось вона ... о, важко потиск-кам'яної його правиці] Залиш, пусти мені руку. Пушкін, Кам'яний гість. (У Російських пісенниках) поруч зі віршами Пушкіна безграмотні видавці поміщають вірші різних темних стіхоплету. Бєлінський, Князь Курбський. Не можна не погодитися, що Г. Бенедиктом поет настільки ж сміливий, скільки і оригінальний. У нього є свої прихильники і навіть пишуть до нього послання віршами. Бєлінський. Сто російських літераторів, та ін
Як показують наведені приклади, функція оцінки укладена в стилістичної приналежності слів-синонімів: поет - стіхоплету (розм., пренебре.), вірші - Віргіл (розм.), поет рифмача (розм.) і т.п. При цьому подібна негативна (або, навпаки, позитивна, позитивна) оцінка може бути підтримана в цілому контекстом. Наприклад, в наведених ілюстраціях позитивна оцінна конотація слова В«поетВ» підкріплюється і містить позитивну оцінку визначенням В«сміливий ', тоді як оцінка зі знаком мінус у його синоніми 'рифмача', стіхоплету В»має поруч узгоджувані з ними визначення з цим же стилістичним оцінним знаком мінус В«темнийВ», В«бездарнийВ», В«безталаннийВ», В«НевеликийВ». p> Різна стильова закріпленість маркованих лексичних одиниць у мові відбивається в тлумачних словниках і словниках синонімів за допомогою послід, які вказують або на оцінку вище нейтрального В«нуляВ» (високий., поет., книжн., офіц. делов. і под.), або на оцінку нижче нейтрального В«нуляВ» (розм., простір.). Супутні оцінки, містяться в слові, можуть бути м ред ставши лени додатковими позначками типу: пренебрежем., вульгарний., піднесений., зменшить., ласкат. та ін Всі подібні синоніми, безумовно, виконують в конкретних текстах стилістичну функцію оцінки, яка може бути посилена включенням нейтральног...
