Словосполучення В«мрія поетаВ» сходить до романсу В«ЖебрачкаВ» (з Беранже). Крім того, у творчості Маяковського знаходимо вірш з однойменною назвою. p align="justify"> Цікавий збіг, а може бути, навмисна авторська алюзія: щоб перебільшити значення скромної особистості Кіси Вороб'янінова (саме під цим прізвиськом герой увійшов до Персоносфера, і так ми будемо його називати), Бендер на імпровізованому зборах В«Союзу меча і орала В»іменує йогоВ« гігант думки, батько російської демократії та особа, наближена до імператора В». В«Батько російської інтелігенціїВ» - так, згідно С.Г. Займовского (В«Крилате словоВ», 1930), називали В.Г.Белинского В». Ми вимовляємо цю фразу сьогодні, коли говоримо про людину, В«нібито володів неабиякими розумовими здібностямиВ». p align="justify"> Особливо запам'ятався читачам роману шаховий турнір, організований Остапом Бендером, і ним же блискуче провалений. Назва міста - Васюки - вигадане, а опис його було взято авторами з В«Путівника по ВолзіВ», виданого в 1926 році. Але в повсякденну мову вийшло вираз Нью-Васюки, як позначення міста, В«безпідставно претендує на роль центру в одній зі сфер життя (про культуру, політику, спорті тощо)В». У романі такого виразу немає, воно виникло вже пізніше в результаті контамінації ОСТАПІВСЬКЕ висловлювання: В«Васюки перейменовуються в Нью-Москву, Москва - у Старі ВасюкиВ». p align="justify"> Прийом, який використовують Ільф і Петров, вживаючи в зміненому вигляді раніше існуючі цитати, називається алюзією. В«У строгому сенсі вона не є тропом або фігурою. Це особливий прийом текстотворення, що полягає у співвіднесенні створюваного тексту з яким-небудь прецедентним фактом - літературним або історичним В». Містить алюзію текст крім буквального сенсу має другий план, що змушує читача звернутися до тих чи інших спогадів і асоціаціям. Важливо відзначити, що подібних історичних або літературних алюзій у романі безліч, але в даній роботі нас цікавить історія походження тільки наведених вище прецедентних феноменів. p align="justify"> 3. Крилаті фрази з роману в ЗМІ
Журналісти в пошуках більшої виразності досить часто залучають різного роду прецедентні феномени в свої тексти. Чим вони изобретательнее в цьому, тим яскравіше виходить матеріал публікацій, а чим яскравіше публікація, тим ефективніше буде вплив на читача. Тому дуже важливо встановити, якими прийомами користуються автори, коли беруть на озброєння прецедентні феномени, що нового вони вносять до їх складу. Широко відомі читачеві крилаті фрази, ситуації, наповнені новим змістом, набувають велику значимість і актуалізуються. В«Явище актуалізації характеризується таким використанням у певних стилістичних цілях мовних засобів, при якому вони сприймаються на тлі контексту як незвичайні і привертають до себе увагуВ». p align="justify"> Досить часто крилаті фрази розміщуються в заголовку або в підзаголовку. У такій функції вони викликають інтерес у читача і...
