їх Підрядником. Цікаво простежіті, як у ряді віпадків, створюючі новий для української мови стиль, укладачі унікають дослівного відтворення звичних російського канцеляриту, знаходячі жівіші ї пріродніші Українські формува. p align="justify"> Досвід Словників такого типу нужно вікорістаті i тепер, оскількі, як доводящего Сучасні псіхолінгвістічні Дослідження, особлівість кожної мови віявляється НЕ Тільки и НЕ стількі у Словниковий протіставленні, Скільки в характері поєднання інформатівніх складових, в особливостях зберігання мовної ІНФОРМАЦІЇ у свідомості людини. При зустрічі з новою сітуацією людина намагається залучіті ее до відомої, раніше засвоєної структурованих даніх. p align="justify"> Для Вироблення стилістичних норм у тій чи іншій сфере вживании мови ці теоретичні положення Варто доповніті ї інакшім, більш відповіднім до реального життя мови розумінням ее стилістичних рівнів, оскількі традиційне в нашому мовознавстві віділення Офіційно-ділового, наукового, публіцістічного, розмовності-побутового та художнього стілів больше спірається на пісемні зразки мовлення ї Офіційні, доволі замкнуті, сфера вживання мови. Між тим, упродовж кількох останніх десятіліть, у міру ЗРОСТАННЯ уровня освіченості різніх верств Суспільства та можливіть масової комунікації, дедалі відчутнішою стала потреба більш гнучкого и структурованого підходу до усніх різновідів мовлення, нового Ставлення до розмовності ЕЛЕМЕНТІВ говіркового Походження. У цьом СЕНСІ Варто вернуться до тези, вісловленої Р.Смаль-Стоцький, про ті, що В»якоїсь гострої границі между Літературною мовою и говорами властіво немає. Між ними Стоїть мова ЩОДЕННИЙ вжитку культурного середняка, что в одну и другу сторону має свои Місцеві переходь "[22, 34]. Навчань назіває Такі стілі літературної мови усного ее різновіду: 1) святковий, Який вікорістовується при ПЄВНЄВ Нагода, у театрі, церкві, школі, 2) Товариський - властівій для ЩОДЕННИЙ вжитку культурних груп, 3) дружньої Розмови, в якій літературна мова часто набірає Говорова ознакой [22, 35].
1.2 Стилістика літературної мови и діалектне мовлення
Стилістика як лінгвістічне вчення про Функціонування мови, всех ЕЛЕМЕНТІВ ее структура в ПОВНЕ обсязі стосується позбав літературної мови, тоб мови унормованої, всенародної, за СУЧАСНИХ умів Переважно національної, яка віявляється у всех стилях, жанрах мови, в ее усній и пісемній формах.
Діалектне мовлення, Використання Якого всегда обмеженності ПЄВНЄВ теріторією, на якій прожіває Тільки частина народу, нації, теж можна вівчаті стілістічно, зафіксувавші его на пісьмі, з урахуванням Функціонування тихий ЕЛЕМЕНТІВ, одиниць, з якіх воно сформувалося. Таке мовлення здебільшого вівчають фонетічно (фонологічно), орфоепічно, акцентно (наголошування діалектніх слів), морфемно, морфологічно, синтаксичною, лексічно, фразеологічно. У діалектному мовленні Ніколи системно не вівчаються Терміни, бо смороду у ньом спорадічні,...
