літературної мови є його фіксація, тобто виявлення і кодифікація національної норми літературної мови, і, насамперед, шляхом лексикографічного відображення стану норми цього літературної мови в умовах даного соціуму (Коровушкін 2003: 54).
Під варіантом літературної мови розуміється регіональна різновид єдиного нормованого літературної мови. Белл розглядає варіант як стандартизовану нередуцірованних різновид мови, що належить колективу її споконвічних носіїв, що володіє автономністю і, природно, має фактичні та кодифіковані норми. Норми вживання цього різновиду характеризуються значною спільністю граматики, лексики, риторики, поряд з високим ступенем терпимості стосовно фонологічної варіативності (Швейцер 2003: 16-18).
Колоніальна експансія Англії в 17-19 ст. зумовила поширення англійської мови за межами Великобританії і привела до виникнення деяких регіональних відмінностей, головним чином у лексиці, до теперішнього часу оформились в кілька відносно незалежних груп і підгруп англійської мови.
Можна відзначити, що зараз у світі існує велика кількість різновидів: варіантів і подвариантов англійської мови. Однак не всі різновиди мають літературну форму. До варіантів англійської мови, які мають літературну форму відносяться: British, Irish, Scottish, Canadian, Australian, New Zealand, American English.
На думку А.Д. Швейцера з функціональної точки зору регіональні варіанти англійської мови обслуговують сфери, які займає літературна мова (культура, наука, публіцистика та художня література), (Швейцер 2003: 15). І надалі нас будуть цікавити як відмінності всередині одного варіанта, так і відмінності між різними варіантами англійської мови, а саме: між британським, американським і канадським варіантами англійської мови, які ми розглянемо на прикладі звернень.
Таким чином, можна сказати, що мова і культура - складні й багатогранні явища, що мають комунікативно-діяльнісної, ціннісну і символічну природу. Культура встановлює місце людини в системі суспільного виробництва, розподілу і споживання матеріальних цінностей. Мова не просто називає те, що є в культурі, не просто висловлює її, а й сам розвивається в ній. Культура формує складну і різноманітну мовну систему, завдяки якій відбувається накопичення людського досвіду і передача його з покоління в покоління. Рівнем розвитку матеріальної і духовної культури суспільства визначається форма існування мови, однією з яких є варіант. І при подальшому аналізі ми будемо грунтуватися на визначенні варіанту як регіональної різновиди єдиного нормованого літературної мови.
2. Мовленнєва одиниця «звернення»: основні аспекти лінгвістичного вивчення
Звернення - слово або сполучення слів, називає особа, якій адресована мова. Зверненнями в першу чергу служать імена людей, назва осіб по ступеня споріднення, положенню в суспільстві, професії, заняття, посади, званню, національним або віковою ознакою, взаємовідносинами людей. Форми звернення є мовним засобом вираження взаємних відносин між людьми в певній соціальній спільності, оскільки «вибір ввічливою чи неввічливою форми передає не тільки смаки окремих людей, а й мовні навички окремих класів суспільства або всього суспільства в цілому» (Будагов 1970: 35).
Метою використання звернень є привернення ув...
