а пісня. У реченні вони виконують функції підмета, присудка, доповнення; за характером зв'язків з іншими словами в поєднанні можуть управляти яким-небудь членом і бути керованими;
) дієслівні фразеологізми: водити за ніс, окинути поглядом. У пропозиції виконують роль присудка; в поєднанні з іншими словами можуть узгоджуватися, управляти і бути керованими;
) ад'єктивних фразеологізми: косий сажень у плечах, собі на умі, кров з молоком, на риб'ячому хутрі.
Вони мають значення якісної характеристики і, подібно прикметником, виступають в реченні у функції визначення або іменної частини присудка;
) наречние, або адвербіальние, фразеологізми: на живу нитку, абияк, згнітивши серце, віч-на-віч. Вони, подібно прислівникам, характеризують якість дії і виконують у реченні роль обставин;
) вигукові фразеологізми: ні пуху ні пера!; чорта з два!; ні дна тобі ні покришки!; в добрий час! Подібно междометиям, такі фразеологізми виражають волевиявлення, почуття, виступаючи як окремі нерозчленованих пропозиції.
.2.3 Класифікація фразеологізмів за їх походженням
У цьому випадку слід виділити споконвічно російську фразеологію, до складу якої увійдуть фразеологізми загальнослов'янські (гол як сокіл, ні риба ні м'ясо, брати за живе), східнослов'янські (ні кола ні двора, за царя Гороха, підкласти свиню), власне росіяни (як кіт наплакав, усім світом, відкласти в довгий ящик, у всю іванівську, змотувати вудки, тягнути тяганина). Перші мають відповідності в інших слов'янських мовах, другі - тільки в українському та білоруському, а треті характерні тільки для російської мови.
В особливу групу виділяють фразеологізми, запозичені із старослов'янської мови: заборонений плід, земля обітована, виплодок пекла, манна небесна, притча во язицех, хліб насущний, в поті чола, кість від кості, голос волаючого в пустелі , вавилонське стовпотворіння. Їх джерелом були християнські книги (Біблія, Євангеліє), перекладені на старослов'янську мову. Значну частину становлять фразеологізми, що прийшли в російську мову з античної міфології: ахіллесова п'ята, гордіїв вузол, прокрустове ложе, дамоклів меч, авгієві стайні, Драконові закони, танталові муки, між Сциллою і Харибдою, колесо фортуни, сади Семіраміди. Більшість цих фразеологізмів відомо і в інших мовах, так що слід підкреслити інтернаціональний характер крилатих сполучень, корінням йдуть в античність.
Чимало фразеологізмів запозичено з е6ропейскіх мов і в пізніший час. Це переважно стали крилатими цитати із всесвітньо відомих художніх творів: бути чи не бути (В. Шекспір); залиш надію кожен, хто сюди входить (А.Данте); буря в склянці води (Ш.Монскье); принцеса на горошині (Г.Х.Андерсен). Деякі крилаті слова приписуються великим ученим, мислителям: А все-таки вона крутиться (Г. Галілей); Я знаю тільки те, що нічого не знаю (Сократ); Я мислю, значить існую (Р. Декарт).
Деякі фразеологізми є кальки - буквальний переклад з мови-джерела: синя панчоха (англ. blue stocking), час - гроші (анг. time is monеу), вбити час (фр. Tuer le temps) .
Вивчаючи літературу з теми дослідження, ми можемо зробити висновок про те, що фразеологія - це невід'ємна частина мови, яка глибоко і різнобічно описана в науковій літературі.
