was no
hope of getting a seat.
Згідно з «Merriam Webster Online Dictionary» лексема hope це:
) desire accompanied by expectation of or belief in fulfillment «бажання, супроводжуване очікуванням або вірою у виконання». Rescuers have not yet abandoned hope that more survivors will be found.
2) someone or something on which hopes are centered « хтось або щось, на якому зосереджені надії». He had little hope of attending college.
Згідно з «Oxford Advanced Learner s Dictionary», hope це:
1) something that you wish for «те, чого Ви бажаєте». They have high hopes for their children.
2) a person, a thing or a situation that will help you get what you want « людина, річ або ситуація, яка допоможе Вам отримати те, що Ви хочете ». The operation was Kelly's only hope of survival.
«Macmillan Dictionary and Thesaurus: Free English Dictionary Online <http://googleurl?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=10&ved=0CHkQFjAJ&url=http%3A%2F%2Fmacmillandictionary%2F&ei=RyORUd_gF-Po4QSv3IBA&usg=AFQjCNG7hyGejMg7LuheM_z0EA5WT1NQ6w&bvm=bv.46340616,d.bGE>» також пропонує кілька тлумачень:
1) the <# «justify"> Аналізуючи вище представлені тлумачення, можна виділити наступні семантичні компоненти лексеми hope: « віра у здійснення того, що ви хочете »,« бажання чогось з упевненістю, що це відбудеться »,« очікування »,« відбудеться те, на що ви сподіваєтеся »,« можливість здійснення чогось хорошого, успішного » , «хтось або щось, який допоможе вам отримати бажане» і т.п. Таким чином, у концепту hope виділяються такі понятійні ознаки, як віра, бажання, очікування, опора, можливість, предмет бажання.
Ряди синонімів прийнято розглядати як ланцюжок слів, пов'язаних між собою семантично, в даному ряду кожна лексема відрізняється від інших своїм значенням і в той же час має загальний компонент.
Розглядаючи синонімічний ряд слів, із загальним компонентом - hope , слід виділити слова, які відповідають понятійним ознаками.
Відповідно до словника «The Oxford Thesaurus», hope відповідають дві групи слів-синонімів, кожна з яких має свій відтінок значення:
1) desire, dream, wish, expectation, fancy, craving, longing, ambition
2) promise, expectation, confidence, anticipation, faith, belief, trust, conviction
Перша група синонімів схожа з hope у значенні бажання.
Згідно з «Macmillan Dictionary and Thesaurus: Free English Dictionary Online»:
1) desire - <# «justify"> Друга група слів зближується з лексемою hope в значенні предмет бажання.
1) promise - a sign, or a reason for hope that something may happen, especially something g...
