"justify">, ????? . ( ?? ) Стануть розпитувати тебе про мене, скажи, що не знаєш мене.
РОЗРИВ синтаксичних зв'язків
В§ 248. Одна з стилістичних фігур, сутність якої полягає у розриві звичайної, передбаченої нормативної граматикою синтаксичного зв'язку між компонентами пропозиції, називається анаколуф. p align="justify">???????????? , ??????? . ( ??? . ???? < span align = "justify">)
Я, з огляду на те що сьогодні буде ще один мітинг, я не можу затриматися до кінця зборів.
Повторне використання займенника ? я на початку другої частини пропозиції після коми порушує звичайну синтаксичну зв'язок і дозволяє відтворити недбалу спонтанну мова , надати їй більшу природність і невимушеність.
анаколуф не має термінологічного відповідності в стилістиці китайської мови, однак він як явище стилістичного синтаксису зустрічається в творах сучасної китайської художньої літератури (див. В§ 396).
ритмічна структура МОВИ. РИТМ ЯК ЯВИЩЕ МОВНО-МОВНОГО ПОРЯДКУ
В§ 249. Для розуміння стилістичних особливостей, з'ясування стилістичної своєрідності китайської мови важливе значення має сукупність питань, пов'язаних з поняттям ритму. p align="justify"> Мова, і особливо письмова мова, не тільки повинна бути граматично правильною, але разом з тим вона повинна володіти певними стилістичними якостями. Для цього необхідно, зокрема, щоб мова була добре організована. Добре ж організована мова зазвичай володіє ритмом. p align="justify"> Ритм - явище, - яке саме в мові, тобто в практичному застосуванні мови, й існує.
ЛІНГВІСТИЧНА СУТНІСТЬ ПОНЯТТЯ "РИТМ"
В§ 250. Поняття "ритм" широко використовується в різних сферах людської діяльності. У китайській мові для позначення даного поняття існує кілька термінологічних назв: ?? y Г№ nl?, ?? ji Г© l?, ?? ji < span align = "justify"> Г© z ГІ u. Для позначення мовного ритму зазвичай вживають термін ?? .
Лінгвістичну сутність поняття "ритм" можна визначити як закономірну повторюваність, певне чергування сумірних за своїм фізичному обсягу, подібних за своєю внутрішньою структурою, відмежованих один від одного мовних одиниць.
Побудова промови з метою створення ритму і додання їй тим самим стилістичних якостей залежить в китайській мові від фонетичних і семантико-граматичних факторів, визначається особливостями словотворчих способів і композиційно-синтаксичних прийомів.
ритмічних СЛОВО - ОСНОВНА Рітмообразующіе ОДИНИЦЯ
В§ 251. Основний Рітмообразующіе одиницею китайської мови є, за термінологією Т. П. Задоєнко, ритмічне слово. Воно володіє ритміко-інтонаційним значенням і виконує рітмообразуюшую функцію. У промові ритмічне слово залежно від комбінаторних і позиційних умов варіюється, змінює фонетичний вигляд і тому за своєю фонетичної характеристиці відрізняється від лексичного слова. p align="justify"> Членування мови на ритмічні слова визначається семантичними значеннями і граматичними відносинами поєднаних одиниць мови. У китайській мові важливу роль відіграє також будову і кількісно-складової склад вихідних лексичних слів і словосполучень. p align="justify"> двоскладових або багатоскладове слово китайської мови потенційно завжди є тією одиницею, яка в повному стилі мови стає Рітмообразующім елементом, тобто ритмічним словом.
Що стосується односкладових слів, то вони становлять ритмічні слова лише в особливих випадках. Тому в мові односкладові слова зазвичай об'єднуються в більш значні за обсягом поєднання, що складаються з двох і більше складів. Ці сполучення саме і утворюють ритмічні слова. Наприклад, такі, як ?? червона квітка, ?? підніматися на гору, ?? стояти ...
