на посту, ?? найвищий, ??? побільше займатися справами. Ритмічне слово є неподільною далі одиницею мови, одним з фонетичних критеріїв якої є беспаузное проголошення.
ДВУМОРФЕМНОЕ СЛОВО - ОСНОВНА лексичних одиниць
В§ 252. У китайській мові при членуванні мови істотну роль грає такий чинник, як кількісно-складової склад вихідних лексичних одиниць. p align="justify"> Як відомо, в китайській мові склад, що позначається на листі ієрогліфом, звичайно дорівнює морфеме. Він, таким чином, є не тільки фонетичної, але також і лексико-граматичної одиницею. Склад - найпростіша, елементарна і разом з тим основна, найважливіша одиниця структури китайської мови. p align="justify"> Величезна більшість слів сучасної китайської мови - однослогі і двуслогі. Тому в китайській мові для організації мови, що володіє певним ритмом, іншими словами, для створення ритму добре організованою мови, істотне значення мають принципи і прийоми поєднання односкладових і двоскладових слів. p align="justify"> У веньянь односкладові слова (??? ) чисельно домінували над двоскладовою ( ??? ), тоді як у путунхуа слова двуморфемного складу у кількісному відношенні переважають над словами одноморфемних. У путунхуа двуморфемное слово є основною, статистично домінуючою лексичної одиницею. Даний факт робить вирішальний вплив на принципи і прийоми створення ритму, і китайські вчені не випадково вважають, що прагнення довести лексичну одиницю до двоскладовою складу нині є найважливішою тенденцією ритмічної структури китайської мови.
китайська фразеологія словопорядок інтонаційний
ЧЕТИРЕХМОРФЕМНОЕ словосполучення - ОСНОВНА синтаксичних одиниць
В§ 253. Словосполучення четирехморфемного складу, яке по-китайськи ???????? (синтагма, що складається з чотирьох слого в), є вихідною і разом з тим основний синтаксичною одиницею, що грає важливу роль при членуванні мови на рітмообразующіе одиниці.
Чотири морфеми, а на листі чотири ієрогліфа - ось та норма, той еталон, якому відповідають не тільки ідіоми та інші стійкі словосполучення, але також і створювані щогодини незліченні вільні словосполучення китайської мови.
Китайські вчені вважають, що для сучасної китайської мови характерне прагнення довести словосполучення до четирехморфемного освіти, що позначається на листі чотирма ієрогліфами. Так, наприклад, розглядаючи це явище, Люй Шусян вважає, що чотирискладова освіти, одержувані в результаті об'єднання двох двоскладових слів, відображають важливу тенденцію ритмічної структури китайської мови. p align="justify"> Він зауважує навіть, що домінуюча роль чотирискладовими утворень знаходить особливо яскраве відображення в тому факті, що в сучасній китайській мові існує велика кількість чотирискладовими фразеологізмів (??? ), званих також четирехсловной формою ( ??? ).
Особливості складової структури китайської мови дійсно створюють великі можливості для об'єднання слів, для утворення структурно неоднорідних, але соразмерімих і струнких словосполучень.
СПОСОБИ ОСВІТИ ДВУМОРФЕМНИХ СЛІВ
Двуморфемний варіант одноморфемиого освіти
В§ 255. Прагнення довести лексичну одиницю до двуморфемного складу є найважливішою тенденцією ритмічної структури китайської мови. Формування лексичних одиниць двуморфемного складу досягається різними способами, найголовнішими з яких слід вважати словоскладання (корнесложеніе) і суффиксацию. p align="justify"> Так, наприклад, за допомогою суффиксации утворюють від одноморфемних слова його двуморфемний варіант: ?? стіл, ?? камінь, ?? квітка, ?? гідність. За допомогою суфіксів утворюються не тільки двуморфемние варіанти знаменних слів, але також і службових слів: ?? , ?? - щоб; ?? , ?? - через.
Іноді двуморфемние варіанти односкладових слів утворюються шляхом додавання знаменних морфем, які, однак, на думку ...
