Люй Шусян, не є необхідними з семантичною точки зору: ?? м'ясо, ?? риба, ?? фрукти, ?? ліки.
Двуморфемние слова утворюються також шляхом злиття в одну лексичну одиницю двох синонімічних чи близьких за значенням морфем: ?? дивитися, ?? вживати, ?? древній, ?? старий (пор. в російській мові: стародавній), ?? дерева, ?? одяг, ?? дорога (пор. в російській мові: шляхи-дороги).
В§ 256. Порівняємо два словосполучення: ????? ( ?? . ? ) чарівний образ жінки і ? ???? ( ?? . ? ) - образ діда. Щоб утворити соразмеренность словосполучення, в першому випадку вжито односкладові слово ? , а в другому - двоскладове ?? .
Зіставимо дві пропозиції: ???? і ? ??? , ???? - Територія велика, населення численне . Це два варіанти одного і того ж пропозиції. У першому - чотири односкладових слова, у другому відповідно чотири двоскладових слова.
Наявність у мові двох варіантів слова створює великі можливості для побудови різноманітних, неоднакових за своєю протяжністю, але завжди упорядкованих і в силу цього гармонійних синтаксичних одиниць.
Двуморфемний варіант трехморфемного освіти
В§ 257, Мовна одиниця цього роду утворюється шляхом усунення з трехморфемного лексичного освіти однієї з вхідних в його склад морфем.
Так, наприклад, за свідченням того ж Люй Шусян, раніше казали: ? вуз, ??? середня школа, ??? початкова школа; а тепер відповідно стали говорити: ?? , ?? , ?? .
В§ 258. Цікаві явища, що відображають домінуюче становище двуморфемних лексичних утворень, можна спостерігати у сфері вживання прізвищ. Прізвища у китайців бувають односкладові і двоскладові: ? , ? , ?? . У середовищі добре знайомих людей постійно можна чути такі форми звертання один до одного, як ?? ! ?? ! ?? ! Разом з тим, звертаючись до іншої людини, не прийнято говорити: ? ! ? ! - І тим більше не можна почути звернення в такій формі, як ??? ! Таким чином, тут переважають двуморфемние лексичні освіти.
СПОСОБИ ОСВІТИ ЧЕТИРЕХМОРФЕМНИХ СЛОВОСПОЛУЧЕНЬ
Четирехморфемний варіант двуморфешюго словосполучення
В§ 259. У китайській мові, як вказувалося раніше, поруч з одноморфемних лексичним утворенням нерідко існує його двуморфемний варіант. Те ж саме слід сказати про словосполученнях. У китайській мові поряд з двуморфемним словосполученням іноді мається його четирехморфемний варіант. Наприклад: ?? , ???? - скорочувати збройні сили...
