вне значення у відповідній моделі. Наприклад: .G. Wells was pampered into becoming most sensitive plant in literary green-house.
4. Каузатівні дієслова и конструкції з ними »на прікладі прочитаного твору Д. Лондона« Short stories »
Дослідівші материал з даної тими «Каузатівні дієслова и конструкції з.німі» я можу сделать Такі Висновки, что каузативного заставу - причино-наслідкові отношения, при якіх суб єкт (особа або предмет) Дії спонукає про єкт вчініті дію або перейти в Інший стан за наявності відношення причини и результату або слідства цієї спонукі, віконаної про єктом.
Кож том, что каузатівні дієслова можна поділіті на 3 сміслові групи:
дієслова, что віражають фізічну дію;
дієслова, что віражають емоційну дію;
змішана група дієслів, різної семантики, что набуваються значення в одній сінтаксічній конструкції з об'єктивно-предикативного члена, оформленим прийменник into и out каузативного або трансгресівне значення.
Це можна Побачити у табліці:
Дієслова, что віражають фізічну діюДієслова, что віражають емоційну діюЗмішана група дієслів, різної семантікіThrash Bludgeon Jostle Pummel Slap Instruct Make out Force Command Order Cause Stir Charm DeceiveShock Terrorize Coerce Outrage Badger Brutalize Blame Titter Betray Startling Rouse Stunned Coo Pat AmuseCreak Catch Price Shrug Vote
I made him go.
- to cause a particular action
You order me to marry Hecter.
- to tell somebody to do something in a strong way
Sometimes he tripped on the rope, or stumbled, and at all times he was awkward, betraying weariness so great that the sled now and again ran upon his heels.
- to make facts about somebody known to an enemy
Messner could not make out very well what the woman looked like .
to cause a particular action
It may make our stay in this cabin more - may I say, sociable?
- to cause a particular action
She forced herself to speak to him
- to make somebody to do something that she does not want to do
Is your arm causing you any pain?
- to make something happen
Bill was instructed to call to the police
- to give an order
«I command you to go», said Messner
- to order somebody to do something
«Good dog», she said, patting him.
- to hit somebody very gently with a flat hand
They were shocked by his death
- to cause an unpleasant feeling of surprise in somebody
He was blackmailed into paying an enormouse amount of money
- the crime of forcing a person to give you money or do something for you, usually by threatening to make known something which they want to keep secret
The dad blamed me for the accident
- to say that a certain person is responsible for something bad that has happened
Everybody laughed but I could not understand what had amused them .
to make somebody laugh or smile
Her story did not deceive me - 1 knew it was a lie
- to try to make somebody believe something that is not true
The workers were shocked at the news that the shop was going to close
- to cause an unpleasant feeling of surprise in something
Messner refused to betray the information
- to make facts about somebody known to an enemy
He had a startled look on his face
- to make somebody surprised or frightened
«I do not blame you», she said.
- to think that somebody is not wrong to do something
High winds caused many trees to fall during the night
- to make something happen
Her steady voice did not betray the emotion she was feeling
- to make facts about somebody known to an enemy
I 've got s...
