ерхола), образотворче (Б.Міхайлішін), радіотехнічна (І. Кочан), ринкова отношений (О.Покровська), риторична (З. Куньч), соціально-політична (А. Бурячок), спортивна (М.Паночко), театральна (А. Костюк), фізична (В. Пілецькій, І.Процік), філософська (Н. Жовтобрюх, Д. Кирик ), хімічна (Г. Наконечна), церковна (С.Бібла), юридична (О. Сербенська) ТОЩО.
Однак стан терміносістем низькі наука не відповідає ще всім Вимогами. Основними недолікамі термінології є багатозначність термінів у межах однієї терміносістемі, наявність омонімів, синонімів, невідповідність термінів Поняття, Які смороду віражають (неправильно орієнтовані Терміни), відсутність чіткого визначення, громіздкість термінів, надмірне использование запозичення найменувань, відсутність уніфікації в правопісі. Невпорядкованість різногалузевіх терміносістем гальмує розвиток Деяк наук и спрічінюється до помилок у практічній ДІЯЛЬНОСТІ.
. 3 Суспільно-політична термінологія як лексико-семантичний система
Суспільно-політична українська термінологія - це відносно стабільна и закріплена традіцією лексико-семантичності система, что перебуває в стані безперервного руху и поступового вдосконалення. Розвиток термінології зумовленій Чинник Суспільно-політічного, фахового та мовного характеру.
У мовознавчій літературі існує дві подивись на місце термінології в сучасній українській мові:
) термінологія як підсістему загальнолітературної мови
) термінологію як діалектна лексика, жаргон, Різновид української мови, что Належить до пасівної лексики, так як більшість термінів функціонує у вузьких спеціальніх сферах.
Історія формирование наукового стилю, зокрема йо лексики, свідчіть про ті, что основою формирование термінології є літературна мова. Будь-яка терміносістема - це частина Словниковий складу літературної форми мови. Тому є Підстави вважаті термінологію підсістемою лексічної системи літературної мови, у Якій віявляються закономірності, что діють у літературній мові, а такоже спеціфічні РІСД.
У термінології наявні лексико-семантичні процеси, характерні для лексики загаль: полісемія, омонімія, сінонімія, Антонімія, родо-відові відношення. Проти названі процеси реалізуються у термінології спеціфічно.
Полісемія термінів - віяв загальномовної закономірності, яка Полягає в тому, что одному Мовная знакові (слову) может ВІДПОВІДАТИ декілька значень. Спостереження показують, что багатозначність розвівається в таких самих розряда слів-термінів, что ї у сістемі загальнолітературної мови. Например, абстрактні іменнікі віявляють здатність розвіваті конкретні значення (геометрія - геометрія крила літака), назви процесів назівають такоже результати ціх процесів (композиція, вимірювання). Таким чином, полісемія термінів - це природний віяв Законів розвитку лексики. З нею можна боротися, ее можна обмежуваті, но вона все одне буде пронікаті в термінологію як ськладової часть лексики загальнолітературної мови.
Омонімія є логічнім продовженого полісемії. Для міжгалузевої термінологічної омонімії характерні две обов язкові ознакой: по-перше, за термінамі мают буті візначені Різні дефініції І, по-одному, ЦІ Терміни мают функціонуваті в різніх термінологічніх системах. Досить Поширеними семантичності явіщем у термінології є использование в значенні термінів загальновжіваної лексики в переносному значенні.
У терміносістемах омонімія вінікає тоді, коли значення багатозначного в некогда слова розходяться настолько, что втрачається Спільна основа. Такі слова входять у Різні терміносістемі (морфологія - в пріродознавстві та мовознавстві, Реакція - в химии та фізіці). Омонімі вінікають такоже внаслідок творення термінів помощью использование побутових слів (безлад, визиск, вибори, ваучер).
Отже, омонімія в термінології - семантичний процес, Який має ті самі першооснові, что и в загальновжіваній лексіці, бо умови Виявлення его оберігають омонімі від надуманості труднощів Уживання.
Сінонімія у термінології -це теж віяв загальномовної закономірності. Особлівістю цього явіща в термінології є ті, что Терміни-сінонімі співвідносяться з одним и тім самим Поняття ї про єктом. Тому в термінології наявні абсолютні сінонімі, что позбавлені стилістичних відтінків. Однако Терміни-сінонімі відрізняються іншімі ознакой, например, структурою, Походження, особливо Функціонування.
причини з'явилася синонімів у термінології є:
1) вживанию запозичення терміна ї автохтонного (адаптація - прістосування, асіміляція - уподібнення, прогрес - розвиток), кількох запозичення термінів (боніфікація - рефакція), декількох автохтонного номінацій (злука - возз єднання); 2) Існування полного варіанта терміна ї ...
