і які тому вимагають до себе особливої вЂ‹вЂ‹уваги: ​​порівн.: le blГ©, le thГ©, але la clГ©, la citГ©; le bal, le modГЁle, le sol, але: la balle, la vaisselle, la parole; le mГ©rite, le doute, але: la suite, la route; le groupe, le principe, ho: la grippe, une Г©quipe. Однак число таких іменників не настільки вже велике, бо в більшості своїй їх родова приналежність виявляється при обліку: а) або не одного, а двох або трьох кінцевих звуків (Наприклад, майже всі іменники на [je] чоловічого роду: un escalier, le soulier, le mГ©tier, a на [ite] - жіночого роду: la curiositГ©, une humanitГ©, la fiertГ©), б) або приналежності іменника до певної лексико-семантичної групи (всі назви дерев - чоловічого роду: lе cerisier, un oranger, le citronnier).
Таким чином, фонетичні результати є досить надійним засобом для встановлення, до якому саме пологовому підкласу відноситься те чи інше іменник.
В
2.Способи вираження граматичної категорії роду.
2.1.Вираженіе роду в письмовій мові.
Способи вираження роду значно різняться в письмовій та усній формах французького мови. Перш за все, кількісно: багато N, що мають специфічні форми вираження роду в письмовій мові, втрачають їх в усній: ami-amie [ami]. Але ще більш істотні якісні розбіжності. У письмовій мові рід має більш узагальнену форму вираження: переважна більшість слів ж. роду закінчуються на орфографическое е, яке є обов'язковим, якщо іменник має соотносительную форму м. роду. Тут використовуються наступні засоби освіти ж. роду:
а) провідний спосіб - аглютинація (додавання е): assassin - assassine, employe - employee. Її можуть супроводжувати орфографічні ускладнення: подвоєння кінцевої приголосної (chat - chatte), постановка accent (Г©tranger - Г©trangГЁre). До аглютинації можна віднести і використання суфіксів-esse,-ine: poГЁte - poetesse; tsar-tsarine, а також усічення типу: dindon - dinde;
б) флексія: зміна форми суфіксів (acteur - асtrice) або форми основи (roux - rousse; fou - folle);
в) аналітичний прийом - незмінність N, коли рід передається у формі пов'язаних з ним слів, насамперед артикля: le/la secrГ©taire; un/une Г©lГЁve. Такі іменники називаються noms Г©picГЁnes (обопільного роду);
г) супплетивизм (використання N різних основ): garcon-fille; taureau - vache.
2.2.Вираженіе роду в усному мовленні.
У усного мовлення змінюється питома вага зазначених прийомів і приналежність конкретних N до того чи іншого типу. Так, ami - amie в усній формі мови відносяться до типу В«вВ» (аналітізм), який тут є провідним. Форма partisane утворена від partisan в письмовій мові шляхом аглютинації е, в усній її слід віднести до внутрішньої флексії (зміна звучання основи).
У усній формі мови показники роду розпадаються на дві великі групи:
I. Показник роду не входить до основу N), утворюючи особливу морфему - суфікс роду. Можливі три типи: 1) Г©colier - Г©соliГЁrе, 2) poГЁte - poГ©tesse; 3) mulet - mule.
II. Показник роду не утворює особливого суфікса, але може розглядатися як частина основи або флексія (тип chat - chatte). Тут розрізняють три випадки:
1) іменники м. рід закінчуються на нуль звуку, а ж. рід на согланий. У французькій мові 10 приголосних звуків виступають як показник ж. роду: [t] avocat-avocate; [d] butor - butorde; [z] Г©poux-Г©pouse; [s] gros - grosse; [∫] blanc - blanche; [k] franc - frangue; [g ] long - longue; [1] soul-soule; [j] gentil - gentille; [v] loup - louve, bailli - baillive.
Питома вага цих приголосних неоднаковий. Перші три використовуються часто, оскільки входять в споживані суфікси, деякі ж представлені тільки однією парою.
2) іменники м. і ж. пологів закінчуються на різні голосні. Додавання приголосного звуку в ж. роді супроводжується зміною голосного форми м. роду [е] - [О•r] berger - bergГЁre; [a] - [an] faisan - faisane; [Гµ] - [on] patron - patronne; [Д›] - [Оµn] musicien - musicienne; [Д›] - [in ] voisin-voisine; [Д›] - [ip] malin - maligne; [o] - [Оµl] jumeau - jumelle; [u] - [ol] fou - folle; [0] - Оµj] vieux - vieille.
3) іменники м. і ж. пологів закінчуються на різні приголосні. Зміна кінцевого приголосного без зміни голосного: [f] - [v] veuf-veuve, captif - captive; [k] - [J] sec-seche; [s] - [j] fils - fille. В обох випадках (I і II) ознакою ж. роду є приголосний результат слова; форма м. роду частіше закінчується на голосний звук.
2.3.Інтерпретація опозиції форм роду.
Характерна для мови опозиція форм типу chat - chatte отримувала троякую інтерпретацію:
а) ж. рід утворюється від м. роду. Так йде справа в письмовій мові, де форма ж. роду маркована формантом-е, додавав до форми м. роду. За аналогією деякі автори вважають, що в усному мовленні ж. рід утворюється від чоловічого, але тільки шляхом додавання приголосного. Однак набір цих приголосних різноманітний, використовуються вони нерегулярно, нерівномірно....
