отворне) [26, 29].
Представляється, що всі слова, в тому числі і спеціальні, потенційно здатні виконувати естетичну функцію, але у одних ці здібності більш широкі, у інших - обмежені. Мистецтвознавчі терміни відрізняються від інших найменувань своїми функціональними здібностями, а саме - підвищеними естетичними задатками в силу естетичної значущості самих понять, що позначаються ними. Терміни цієї підсистеми вже спочатку "обтяжені" естетичними можливостями, але розкриваються вони здебільшого в художній мові. Саме текст художньої літератури виявляє ці здібності терміна, як і будь-якого іншого слова.
У контексті художнього твори, що представляє собою естетично організоване ціле, у слові розвиваються комбінаторні прирощення, "семантичні обертони, тобто Смислові елементи, які нами сприймаються, але не мають своїх знаків мови, утворюється з взаімодейственной сукупності слів ".
Ці "семантичні обертони ", названі Б. А. Ларіним естетичним значенням слова, потен; різне мовне оточення, специфіка контексту може розвинути різні смислові відтінки одного і того ж слова [26, 100].
Слово - єдність абстрактних і конкретних, загальних та індивідуальних, нейтральних і емоційно забарвлених значень, і його не можна замінити ніякої річчю.
Слова як елементи поетичного мовлення мають не тільки смислове (семантичну), а й естетичну інформацію; вони не тільки повідомляють щось розуму, а й, звертаючи нашу увагу на себе, впливають на почуття своєю незвичністю, неповторністю, образністю, звуковий організацією, ритмом. Поетичне слово дає (Відчутне) зображення предмета або явища, робить таке зображення зосередженим, очищеним від другорядних, випадкових деталей.
Але найістотніше в поетичному слові - його образний зміст. Слово в поетичному тексті поєднує в собі прямі і переносні значення; воно багатопланово, семантично "рухомо". Це і створює передумови для його творчого, художнього сприйняття, що є необхідною умовою будь-якого мистецтва [33, 9].
У слові, коли воно вживається в естетичної функції, одне значення як би "просвічує" через інше, створюючи двуплановость і багатоплановість зображення, викликає кілька подань та пояснень, спонукаючи нас до творчого його сприйняттю. Слово у звичайному використанні можна порівняти із зображенням на площині. Слово в його поетичному вживанні "об'ємно": воно нагадує стереоскопічне зображення. У першому випадку як би одна точка зору, у другому - мінімум дві чи декілька, багато, тому зображення бачиться з різних сторін: воно рельєфно, естетично впливає на нас, викликаючи відповідні емоції [33, 10].
Вживання поетичного слова багато в чому представляє собою відхилення від прийнятих норм, порушення закономірностей мовного механізму. А це означає, що для того, щоб краще зрозуміти художню мову, її своєрідність, потрібно добре знати закони функціонування звичайної мови, нормативного слововживання. Кожне естетично значуще слово - результат ретельного відбору мовних засобів письменником [33, 21].
Більш складне ставлення одиниць у тексті спостерігається тоді, колись чи інше слово виступає в переносному значенні, реалізуючи естетичну функцію. Текст для читає - це певна послідовність знаків, тобто букв, що складають слова і пропозиції.
Спираючись на погляди видатного філолога минулого сторіччя А.А. Потебні про природу поетичного мови, було запропоновано розмежувати два специфічних за своїми функціями "мови" - Практичний і поетичний. Практичний мова - це лише засіб спілкування. Поетична мова і його образні слова тобто естетично значимі звертають увагу на себе. Вони є необхідним конструктивним елементом поетичної промови [33, 34].
Було б неправильно стверджувати, що літературний твір - простий набір тропів або фігур, то є особливих, образних виразів. Така "суцільна" образність дуже скоро притупила б естетичне почуття, ускладнило б природне сприйняття тексту. У справжньому художньому творі завжди є природна співмірність звичайних і образних слів. Перші як би готують ефект других і в наслідку розширюють його, а тому й дуже важливі в тексті. Цілеспрямований відбір слів, що відповідає певному художньому задуму, робить їх естетично значущими і образотворчими в даному тексті, незважаючи на їх безобразність у звичайному вживанні.
Поетична мова не тільки щось повідомляє нам, а й певним чином впливає на нас. Образне слово в широкому його розумінні володіє не тільки семантичної, а й естетичної інформацією. Його структура двучленного: повідомлення + вплив. Стилістично забарвлена ​​лексика впливає сильніше, ніж нейтральна. Але було б, звичайно, неправильно думати, що враження справляють тільки власне образні слова; естетично впливає весь текст, вони - тільки найбільш яскраві емоційні його "точки", які посилюють загальну образність тексту.
Естетичний вплив поетичного слова пояснюється тим, що воно творчо створюється письменником і творчо відтворюється читачем. Воно не тільки розуміється, але...
