візуальний. Іноді відмінність між усною і письмовою формами використання мови прирівнюється до різниці між дискурсом і текстом. p align="justify"> Незважаючи на те, що протягом багатьох століть письмовий мову користувався великим престижем, ніж усний, абсолютно ясно, що усний дискурс - це вихідна, фундаментальна форма існування мови, а письмовий дискурс є похідним від усного. Більшість людських мов і донині є безписемними, тобто існують тільки в усній формі. Після того як лінгвісти в 19 ст. визнали пріоритет усної мови, ще в протягом довгого часу не усвідомлювалося обставина, що письмова мова і транскрипція усної мови - не одне і те ж. Лінгвісти першої половини 20 ст. нерідко вважали, що вивчають усну мову (в призначеному на папір вигляді), а насправді аналізували лише письмову форму мови. Реальне зіставлення усного та письмового дискурсу як альтернативних форм існування мови почалося лише в 1970-і роки. p align="justify"> Різниця в каналі передачі інформації має принципово важливі наслідки для процесів усного та письмового дискурсу (ці наслідки досліджені У. Чейф). По-перше, в усному дискурсі породження і розуміння відбуваються синхронізовано, а в письмовому - ні. При цьому швидкість листа більш ніж в 10 разів нижче швидкості усного мовлення, а швидкість читання трохи вище швидкості усного мовлення. В результаті при усному дискурсі має місце явище фрагментації: мова породжується поштовхами, квантами - так званими інтонаційними одиницями, які відокремлені один від одного паузами, мають відносно завершений інтонаційний контур і зазвичай збігаються з простими предикації, або Клаузен (clause). При письмовому ж дискурсі відбувається інтеграція предикації у складні речення та інші синтаксичні конструкції та об'єднання. Друга принципова відмінність, пов'язане з різницею в каналі передачі інформації, - наявність контакту між мовцем і адресатом в часі і просторі: при письмовому дискурсі такого контакту в нормі немає (тому люди і вдаються до листа). В результаті при усному дискурсі має місце залучення мовця і адресата в ситуацію, що відбивається у вживанні займенників першої та другої особи, вказівок на розумові процеси і емоції мовця і адресата, використання жестів та інших невербальних засобів і т.д. При письмовому ж дискурсі, навпаки, відбувається відсторонення мовця і адресата від описуваної в дискурсі інформації, що, зокрема, виражається в більш частому вживанні пасивного застави. Наприклад, при описі наукового експерименту автор статті швидше напише фразу В«Це явище спостерігалося лише один разВ», а при усному описі того ж експерименту з більшою ймовірністю може сказати В«Я спостерігав це явище тільки один разВ». p align="justify"> Кілька тисячоліть тому письмова форма мови виникла як спосіб подолати відстань між мовцем і адресатом - відстань як просторове, так і тимчасове. Таке подолання стало можливе лише за допомогою особливого технологічного винаходу - створення фізичного носія інформації: глиняної дощечки, папірусу, бер...
