ї передаються в тій же послідовності, в якій смороду відбуваліся, тоб як Дії, слідувалі одна за іншою, смороду віражаються дієсловамі в Past Simple, а не в Past Perfect, хочай Кожна з них и передувала іншій:
Чи не arrived at the station, took a taxi and drove to the hotel. Then he went to the telegraph office and sent his wife a telegram [18, 17]. p align="justify"> ВІН пріїхав на вокзал, СІВ у таксі и поїхав у готель. Потім ВІН Пішов на телеграф и надіслав телеграму дружіні. came home late in the evening. He had supper, read the newspaper and went to bed [18, 57]. p align="justify"> ВІН прийшов додому Пізно ввечері. ВІН повечеряли, прочитавши газету и ліг спати. p align="justify"> Колі ж послідовність Дій перерівається згадка про раніше віконані Дії, то Такі Дії віражаються дієсловамі в Past Perfect:
Чи не arrived at the station, took a taxi and drove to the hotel where he had reserved a room [18, 112]. ВІН Прибув на вокзал, СІВ у таксі и поїхав у готель, в якій ВІН забронював кімнату. unpacked his things and wanted to go to the restaurant, but he remembered that he had promised his wife to wire to her on his arrival in the city. So he went to the telegraph office and sent her a telegram [18, 33]. ВІН розпакував свои РЕЧІ и Хотів піті в ресторан, альо Згадаю, что ВІН обіцяв дружіні телеграфуваті їй про прибуттів в місто. Тому ВІН Пішов на телеграф и надіслав їй телеграму. p align="justify"> У цьом прікладі дієслова arrived, took и drove позначають ланцюг Дій, что слідувалі Одне за іншім. Смороду того віражені Past Simple. Цею ланцюг перерівається згадка про дію, что трап раніше и вираженною того Past Perfect (had reserved). Далі відновлюється ланцюг послідовніх Дій, вираженною Past Simple (unpacked, wanted, remembered). Потім цею ланцюг вновь урівається згадка про дію, что трап раніше и вираженною того Past Perfect (had promised), после чего ланцюг вновь відновлюється (went, sent). p align="justify"> Колі в оповіданні зустрічається Цілий ряд попередніх Дій, Тільки декілька дерло з них віражаються дієсловамі в Past Perfect для того, щоб Віднести дію в В«передмінулійВ» план, а Другие віражаються дієсловамі в Past Simple: I met Niki , he told me that he had just returned to Kanzas. He had travelled for nearly two months, had been to different towns and had seen very many interesting things. He spent three weeks in Pitsburg, visited the museums, went to the theatre, attended lectures and went round the suburbs. Then he went to Neverland ... [18, 47]
Вчора я зустрів ніки, Який сказавши мені, что ВІН подорожував близьким двох місяців, БУВ у різніх містах и ​​бачив багатая цікавіх промов. ВІН провів три тижні в Пітсбурзі, ходив у музеї, БУВ у театрі, відвідував Різні Лекції и оглядав околиці. Потім ВІН поїхав в нукуді ... p align="justify"> Слід мати на увазі, что НЕ можна перейти до вживании Past Simple вместо Past Perfect у межах одного и того ж...
