у вже новіх груп фразеологізмів, особливо тихий, Які досі щє не були про єктом спецільного Дослідження. Серед них на особливая уваг заслуговують, на наш погляд, фразеологізмі німецької мови, что містять у своєму складі компонент заперечення. (Наприклад: "sich keinen Rat wiГџen" ( Зі значенням (рос.) "не знати що робити"); "nicht im rechten Fa Гџe sein" ( Зі значенням (рос.) "бути не в своїй тарілці"); "die Zeiten sind nicht danach" (Зі значенням (рос.) "часи не ті);" um keinen Preis "(Зі значенням (рос.)" ні за що ");" nie und nimmer "( Зі значенням (рос.) "ніколи і не за яких обставин"); "noch nicht flГјgge sein" ( Зі значення (рос.) "ще не оперитися").
Детальнішій Розгляд одиниць цього типу з точки зору аналізу їх семантики, функційніх особливая, а такоже стілістічного Забарвлення дозволити розшіріті знання про спеціфіку фразеологічної вербалізації НАВКОЛИШНЬОГО світу носіямі німецької мови.
1.3 Поняття внутрішньої форми фразеологізму
Питання про внутрішню форму у вітчізняному мовознавстві порушив О.О. Потебня, Який Глибока дослідів семантику різніх мовних одиниць, конкретізував Поняття гумбольдської внутрішньої форми мови Щодо внутрішньої форми слова и фразеологізмів. Український навчань розглядав внутрішню форму слова як творчу даність національної свідомості. Розвіваючі ідеї В. фон Гумбольда, ВІН зазначалось: "Внутрішня форма слова є співвідношенням змісту думки до свідомості; вона показує, як уявляється людіні ее власна думка" [6 с. 83]. Ядром Концепції О.О. Потебні є Визнання апперцептівної природи внутрішньої форми, тоб залежності Формування так званого вторинно образу, Який є основою номінації того чи Іншого Явища, від раніше пізнаного. Іншімі словами, шкірні конкретнішими сприйняттів зумовленості попереднім досвідом людини. Внутрішня форма, віступаючі як основа вмотівованості Виконує функцію з єднувального ланцюжка между змістовою та формальність сторонами мовного знака. Ідеї вЂ‹вЂ‹О.О. Потебні є особливо ВАЖЛИВО для розуміння семантики фразеологізмів Які ми досліджуємо, оскількі ее цілісне узагальнено-образне значення опосередковано формується Шляхом Використання того колективного народного досвіду, Який В«закодованоВ» у внутрішній ФОРМІ. Так Наприклад, среди нашого матеріалу Трапляється Дуже багато фразеологізмів з компонентом заперечення, Які мают повчальних характер та Використовують як пріслів я: " Auf die L Г¤ nge tut das nicht gut "(Зі значеннями "якщо справа затягнеться, буде погано"); " Aus Nichts wird Nichts
