n="justify">" (Зі значенням "з нічого не буде нічого ");" das Kleid macht nicht den Mann, der Sattel macht kein Pferd "(Зі значенням" ; про людину не суди по одягу, про коня - по сідла ");" es wandelt niemand ungestraft unter Palmen " (Зі значенням "нікому не дано безкарно куштувати отрута влади"); " juble nicht eher, als bis du Гј < i align = "justify"> ber den Graben bist "(Зі значенням" не говори "гоп" поки не перескочиш ");" es ist nichts verborgen, man kommt zuletzt auf den Grund "(Зі значенням" немає нічого таємного, що не стало б явним " ).
багатая з дослідніцькіх фразеологізмів Використовують в німецькій мові такоже як приказки, за помощью якіх коментують ту чі іншу сітуацію. Розуміння О.О. Потебні внутрішньої форми слова як "представлення", "способом представлення позамовного змісту", "відношення змісту думки до свідомості", "ознака значення", Спільного (А) для даного (А) i нового (Х, Б), безліч разів інтерпретованого у Формулі А - а - Х (Б), є Визнання апперцептівної природа внутрішньої форми, тоб залежності Формування вторинно образу, Який утворює основу найменування того чи Іншого Явища. Основними способами создания апперцептивного образів віступають, на мнение О.О. Потебні, асоціації, тоб колі "два Різні уявлення спріймаються свідомістю за Одне ї ті самє" [8 с.136]. Цікавімі на нашу мнение з точки зору Формування вторинно образу в фразеології віявляється Наприклад: " es schl Г¤ gt nicht immer ein, wenn es donnert " (Зі значенням: "не завжди вдаряє блискавка, коли гримить грім") [НРФС, с.181]; " man schl Г¤ gt nicht M Гј cken mit Keulen tot "(Зі значенням:" на мух з дрючками не ходять ") [ НФРС, с. 413]. У первом фразеологізмі слово "блискавка" (блискавка) Виступає для вираженною Поняття надзвічайної складності проблем. Тоб НЕ всегда проблема может буті такою глобальною, як может здаватіся на перший погляд. Чи не слід заздалегідь Боята. Це может віявітіся Марна. У іншому фразеологізмі слова "муха" та "дубина" віступають для розуміння того, что маленька впоратися не потребує часто надвелікої уваги.
Вчення про внутрішню форму слова О.О. Потебні є ключем до мовної Концепції взагалі та фразеологічної зокрема, оскількі фразеологізм має тісні зв язки з лексикою, яка, віконуючі роль будівельного матеріалу, демонструє в ее межах свою здатність до значний семантичності змін, что зумовлені смісловімі асоціаціямі . Воно найтісніше пов&#...
