сила прогресу - наука, успіхи прогресу співрозмірні ступеня досконалості та ступеня поширеності знань ".
Книговидавнича діяльність Чернишевського охоплює публікацію історичних та економічних праць європейських мислителів у російській перекладі. З європейської історичної літератури Чернишевський відбирав праці, що не викликають цензурної заборони, які давали б уявлення про класичну спадщину і були відзначені прогресивним демократичним напрямком.
Вже в 1856 починають друкуватися в "Современнике" "Розповіді з історії Англії "Маколея. Переклад цих матеріалів здійснювався А.П. Пипіним під керівництвом Чернишевського. p> При "Современник" Чернишевський починає видавати "Історичну бібліотеку", яка повинна була включати класичні твори з загальної історії в російською перекладі. Інтерес представляє план складу "Бібліотеки". В оголошенні про початок говорилося: "Що стосується до вибору творів, план редакції полягає в тому, щоб, по-перше, передати на російською мовою по можливості всі твори знаменитих західноєвропейських та американських істориків нашого століття, по-друге, щоб збірник, нею видаваний, з можливою повнотою обняв найцікавіші для нашого часу частини загальної історії ".
"Бібліотека" повинна була мати не тільки загальноосвітній, але і політичний вплив на читача. З європейської історичної літератури Чернишевський відбирав праці переважно класичні, які відрізнялися прогресивно-демократичним напрямом і в той же час не були заборонені цензурою. До участі у виданні серії Чернишевський залучив своїх соратників по революційній справі - В.А. Обручева, Е.А. Бєлова, братів Н.А. і А.А. Сірчано-Соловьевіча, Н.В. Щелгунова, М.Л. Михайлова, В.А. Зайцева та ін Великий план "Історичної бібліотеки" Чернишевський зміг реалізувати, але цей план зіграв свою роль в організації масиву видань: багато з увійшли до нього праць були випущені іншими демократичними книговидавцями. Наприклад, Н.Л. Тіблен розвиває свою видавничу діяльність за декількома напрямками, одне з яких якраз здійснюється в руслі "Історичній бібліотеки "Н.Г. Чернишевського. Він видає твори західноєвропейських мислителів, істориків, філософів, соціологів (Гізо, Маколей, Бокль, Куно-Фішер, Спенсер, Мілль та ін), історико-літературні твори Геттнера і Шмідта. p> Чернишевський вважав за необхідне видавати корисні і доступні для народу книги. Він задумав серію "маленьких книжок", що включають оповідання та уривки з повістей сучасних авторів. Ця серія була втіленням одним з найважливіших завдань суспільства "Земля і воля "- завдання освіти народу.
Особливе значення надавав Чернишевський апарату видання. І.Є. Баренбаум, який вивчав видавничу діяльність Чернишевського, показав, що, вживаючи переклад економічного трактату Мілля, Чернишевський припускав підготувати доповнення та примітки до кожному відділу теорії, викладається Міллем. Баренбаум пише, що вже з передмови до "Основ політичної економії" ясно, "що головне в пропонованому перекладі книги Мілля - не сама книга (хоча і вона ... була покликана зіграти свою роль в економічному вихованні російського читача), а ті доповнення, в яких Чернишевський збирався викласти свої висновки, дати нові узагальнення і тим самим просунути розвиток політичної економії в єдино вірному, з точки зору самого Чернишевського, напрямку ".
Підготовка Чернишевським коментарів до праці Мілля виразно демонструє можливості інтерпретації літературного твору засобами книговидання. Одним з цих коштів якраз і є апарат видання. br/>
1.6. Просвітницька діяльність Д.І. Писарєва
Друга половина XIX століття проходить під знаком впливу на суспільне життя ідей Д.І. Писарєва. Величезне значення Писарєв надає поширенню знань, освіти народу. Він був пропагандистом матеріалістичних передових природничонаукових ідей, боровся проти ідеалізму, релігійної містики. Активно брав участь Писарєв у випуску природничо літератури, виступаючи перекладачем, редактором, автором вступних статей до виданням. Цікаво у зв'язку з його книговидавничої діяльністю передмову до книзі Т.Г. Гекслі "Уроки елементарної фізіології", яка вийшла трьома виданнями в 1867-1877 роках. У цій статті викладено програму природничо пропаганди, яка показує, що Писарєв розцінював пропаганду знань як знаряддя розумового і соціального виховання народу.
Писарєв висвітлював на сторінках журналу "Русское слово" питання природознавства. Наприклад, у статті "Прогрес в світі тварин і рослин "він розкривав основи вчення Дарвіна.
Журнал "Російське слово" - найбільше демократичне і соціально-публіцистичне видання 60-х років XIX століття. Одним з ідейних керівників цього журналу був Писарєв. Журнал складалася з трьох розділів: літературно-белетристичного, літературно-критичного і суспільно-політичного. Літературно-критичний відділ найчастіше становили статті Писарєва. Ф.Ф. Кузнєцов, який досліджував діяльність цього журналу в 1863-1866 роках, зазначив, що в журналі публіцистика і літературна ...
