y"> пов'язувати будь-кого по ногах і руках ;
4. бажання вчинити будь-яку дію: to put (set) one s hand plough руки сверблять по роботі, братися за справу ; to put in hand почати працювати, приступити до справи ;
5. бездіяльність, пасивність: to fold one s hands сидіти склавши руки, не діяти ;
6. спільні дії, допомога: to extend a hand of friendship протягнути руку дружби ; every man s hand against one всі проти будь-кого одного [10].
Аналіз обраних фразеологізмів дозволив прийти до висновку про те, що при оцінці діяльності людини найважливішими критеріями виступають: позитивне ставлення людини до праці (25%), негативне ставлення до праці (19%), кваліфікація (22%), якість виконаної роботи (18%), результативність праці (16%).
Висновок
В ході проведеного дослідження було встановлено, що термін фразеологізм неоднозначний, але виходячи з особливостей даної лексичної одиниці можна розглядати його як немоделірованное словосполучення, пов'язане сематіческій єдністю, яке не створюється, а відтворюється в готовому вигляді і функціонує як єдиний член речення.
Фразеологія будь-якого народу нерозривно пов'язана з історією, культурою, традиціями і літературою нації, що говорить на даній мові. Мова є дзеркалом культури, відображає не тільки реальний світ, реальні умови життя людини, але і суспільна самосвідомість народу, його менталітет, національний характер, традиції, звичаї, систему цінностей, бачення світу. Відомо, що світогляд людини обумовлюється його фізичним досвідом і духовною діяльністю. При цьому формується культурна картина світу, що має тісний зв'язок з мовною картиною. p align="justify"> Праця розуміється як усвідомлена і цілеспрямована діяльність людини, детермінує у своїх носіїв певний погляд на світ, від нього багато в чому залежить еволюція духовного життя людини.
Аналіз обраних фразеологізмів дозволив прийти до висновку про те, що при оцінці діяльності людини найважливішими критеріями виступають: позитивне ставлення людини до праці (25%), негативне ставлення до праці (19%), кваліфікація (22%), якість виконаної роботи (18%), результативність праці (16%).
СПИСОК ...
