1.Гумбольдт, В. фон Мова і філософія культури М.: Прогресс, 1984, с. 450. p> 2.Леонтьев, О.М. Образ світу// Леонтьєв, О.М. Вибрані психологічні твори, т. 2. - М., 1983, с. 156. p> 3.Гаврін, С.Г. Розвиток фразеології як лінгвістичної дисципліни (основні проблеми фразеології в семантичному аспекті). - Перм, 1974, с. 31-40. p> 4.Карасік, В.І. Мовний коло. Особистість, концепти, дискурс/Карасик, В.І. - М.: Гнозис, 2004, - с. 392. p> 5.Бабаева, Є.В. Відображення ціннісної культури в мові. - Воронеж: ВДТУ, 2002, с. 25-34. p> 6.Словарь англійських прислів'їв і фразеологічних виразів. - Смоленськ: Русич, 2001, с. 560. p> 7.Longman. Dictionary of English Language and Culture, London, 1998. p>. # "justify"> ДОДАТОК
Приклади фразеологічних одиниць, використаних у цій роботі:
1. no sweet without sweat [нічого солодкого без поту];
2. nothing to be got without paints [нічого не досягнеш без болю];
. he that would the fruit must climb the tree [той, хто хоче з'їсти фрукт, повинен спочатку залізти на дерево];
. he who would search for pearls must dive for them [той, хто шукає перли, повинен пірнати за ним];
. nothing to be done hastily but killing of fleas [нічого не слід робити поспішно, окрім лову бліх];
. hasty climbers have sudden falls [поспішають люди часто падають];
7. haste make waste [поспішність здійснює розтрату];
. make haste slowly [примусь поспішати повільно];
. hasty people will never make good midwives [поспішають люди ніколи не стануть хорошими акушерами];
10. feather by feather a goose is plucked [пір'їнка за пір'їнкою - і гусак обскубти];
. if at first you don t succeed, try, try, try again [якщо спочатку ти не досяг успіху, пробуй і пробуй ще];
. as the workman so is the work [який майстер, така й робота];
. a good hand [умілець];
. hand down [з легкістю];
15. to bind somebody hand and foot [пов'язувати будь-кого по руках і ногах];
16. to put one s hand plough [руки сверблять по роботі];
. to put in hand [почати роботу];
. to fold one s hands [сидіти склавши руки];
. to set one s face against something [рішуче стати проти];
20. to bite off one s nose [діяти на...
