сполучення "приховувати сутність", то кожен компонент окремо передає щось нове порівняно зі словами надягати, маска в їх вільному вживанні; це семантичне прирощення виникає в результаті метафоричного переосмислення вільного словосполучення у всьому обсязі.
До фразеологічним сполученням відносяться відтворювані словосполучення, які з двох знаменних слів, з яких одне має вільне, а інше - зв'язане значення: добрий друг, звертати увагу, робити враження . У складі фразеологічного поєднання не всі слова наділені однаковою семантичною повноцінністю і самостійністю. Є фразеологічні сполучення, у складі яких слово із зв'язаним значенням не співвідносяться з системою значень виробляє слова: горобина ніч, зелена нудьга .
Власне значення окремих слів тут встановити досить важко. Подібні слова - компоненти, позбавлені внутрішньої форми, мають идиоматически пов'язане значення. p align="justify"> Здебільшого фразеологически пов'язані значення не випадають з системи значень слова, а існують поряд з іншими значеннями багатозначного слова. Наприклад, дієслово відбивати в різних значеннях входить у фразеологічні сполучення: відбивати атаку - напад, удар; відбивати крок; відбивати хвилини .
Фразеологічні сполучення відрізняються від фразеологічних зрощень і фразеологічних єдностей і по структурної організації, і за семантикою:
) поєднання мають двучленную структуру: тріскучий мороз, підбадьоритися ; зрощення та єдності часто мають складну будову: наступати на улюблений мозоль, схиляти у всіх відмінках ;
) компоненти у складі поєднань переважно передають абстрактне значення, від чого фразеологічне поєднання в цілому набуває абстрактно-аналітичний зміст;
) компоненти поєднань легко реалізують своє значення, компоненти зрощень і єдностей позбавлені цієї можливості ( Він справив хороше враження. Враження, яке він справив, було хорошим < span align = "justify">);
) в поєднаннях сполучуваність слів з фразеологічні пов'язаним значенням розширюється: кромішнє (-а) ад (тьма морок)/ніч ; фразеологічні поєднання можуть поступово перероджуватися в вільні словосполучення. Перехід фразеологічних сполучень у фразеологічні єдності майже не спостерігається: словосполучення, яке складається з слів абстрактній семантики, не піддається метафоричному переосмислен...
