riants:
(TT) Краще бути ненавченим, ніж погано навченим.
(TT) Недоучений гірше невченого.
(TT) напівзнань гірше незнанія.like the first one.
(ST) Business before pleasureproverb has three variants:
(TT) Спочатку справа, потім розваги.
(TT) Справі час, потісі годину.
(TT) Зроби справу, гуляй смелоlike the third one.
(ST) By doing nothing we learn to do illproverb has three variants:
(TT) Нічого не роблячи, ми вчимося поганим справах.
(TT) Ледарство (неробство) - мати всіх пороків.
(TT) На неробство всяка дурь в голову лезетlike the third one.
(ST) Doing is better than sayingproverb has two variants:
(TT) Чим говорити, так краще робити.
(TT) Не поспішай мовою, квапся деломlike the first one.
(ST) Don't have the cloak to make when it begins to rainproverb has two variants:
(TT) не приймати шити собі плащ, коли починає йти дощ.
(TT) Коли на полювання їхати, тоді і собак кормітьlike the first one.
(ST) Drive the nail that will goproverb has four variants:
(TT) вбивають цвях, який вбивається.
(TT) Роби те, що можливо, не питайсяделать неможливе.
(TT) Стіни лобом НЕ проб'єш.
(TT) На рожен НЕ лезь.best variant, I think is the second one.
(ST) Easier said than done Легше сказати, ніж сделать.proverb has two variants:
(TT) Легко казка мовиться, та не легко діло робиться.
(TT) Сказано - не доведено, треба сделатьwill chose the first variant.
(ST) Everybody's business is nobody's businessproverb has four variants:
(TT) Загальна справа - нічиє справу.
(TT) Справа, доручену всім, залишається незроблене, так як кожен сподівається на іншого.
(TT) У всякій справі має бути відповідальна особа.
(TT) У семи няньок дитя без глазуwill chose the third variant.
(ST) Experience keeps no school, she teaches her pupils singlyproverb has one equivalent:
(TT) У досвіду немає загальної школи, своїх учнів він вчить порізно
(ST) Good beginning makes a good endingproverb has four variants:
(TT) Хороший початок забезпечує хороший кінець.
(TT) путнього початок призводить до путнього кінця.
(TT) Зачин справу фарбує.
(TT) Лиха біда началоthink, the second one ...
