Auftrag, ...) Kinder sollen die Hausaufgaben auf einen Zettel schreiben. (Der Lehrer
hat gesagt, dass ...)
Дієслово sollen в другому варіанті служить для вираження майбутнього в минулому. Можливий тільки у формі претерита індикатив. (Jahrelang unternahm er nichts gegen die Krankheit. Das sollte sich sp? Ter r? Chen.) Як і дієслово m? Gen, sollen служить для вираження непрямого вимоги. Вживання можливо тільки в кон'юнктиві презенс. Відповідність в прямій мові - імператив.
Er hat mir gesagt, ich solle nicht auf ihn warten.hat mir gesagt: «Warten Sie nicht auf mich!»
Дієслово wollen висловлює бажання або волю насамперед у минулому. Виражена дієсловом wollen воля може бути більш-менш сильною (Ich wollte ihn fragen, aber sie hielt mich zur? Ck.). У другому варіанті (необхідність, припис) wollen служить стилістичним варіантом для m? Ssen (необхідність) і sollen (припис).
Der Aufsatz soll nur einen kurzen? berblick geben. (= Der Autor will mit
dem Aufsatz nur einen kurzen? berblick geben).
Синтаксичні засоби вираження модальності - це, перш за все, вживання дієслів haben і sein з часткою zu і з інфінітивом, а також опис з w? rde.
Ідіоматичні словосполучення haben + zu + інфінітив, як і вільні модальні словосполучення, висловлюють модальні відносини між суб'єктом і дією, вираженим інфінітивом.
Активні пропозиції, що виражають примушування чи необхідність (з модальними дієсловами m? ssen, sollen, nicht d? rfen), можуть бути утворені за допомогою конструкції haben + zu + інфінітив. Відповідні пропозиції в пасивному заставі можуть бути утворені за допомогою sein + zu + інфінітив, за допомогою чого - при однакових висловлюваннях - значення стає різкіше і наполегливіше.
Aktiv: Die Reisenden m? ssen an der Grenze ihre P? sse vorzeigen.Reisenden haben an der Grenze ihre P? sse vorzuzeigen.: An der Grenze m? ssen die P? sse vorgezeigt werden.der Grenze sind die P? sse vorzuzeigen.
Пропозиції, які виражають можливість або неможливість (з модальними дієсловами m? ssen або k? nnen), утворюються в більшості випадків у пасивній формі за допомогою sein + zu + інфінітив.
Passiv: Die alte Maschine kann nicht mehr repariert werden.alte Maschine ist nicht mehr zu reparieren.
До граматичним засобам вираження модальності зараховують способу дієслів. Індикатив - нейтральне нахилення. Воно позначає оцінку того, що відбувається як чогось реального, що має місце в дійсності. Індикатив варто:
· в головному реченні:
Es schlug mein Herz, geschwind zu Pferde. (Goethe),
· в підрядному реченні часу з союзом wenn або без союзу:
Wenn du die Rose schaust, sag, ich lass sie gr?? en. (Heine),
· в непрямої мови після дієслів висловлювання, очікування, надії, обіцянки і т.п. в теперішньому часі, особливо, якщо вони вживаються в 1 особі однини чи множини:
Ich glaube (meine, hoffe, w? nsche, vermute), dass er im Recht ist.
Форми часу кон'юн...
