крашеній стрічкамі и квітами.
Крім того, категорія роду реалізується через парадігматічні співвіднесення двох опозіцій, что утворюють ієрархію. Перша опозиція є загальною и протіставляє особістісні іменнікі, Які розрізняють чоловічий и жіночий рід ( man - he, woman - she), и всі Інші, неособістісні іменнікі, Які відносяться до Середнев роду ( tree, dog - it). Друга опозиція утворюється только особістіснімі іменнікамі: протіставляються іменнікі чоловічого и жіночого роду [15, c.139].
Категорія роду є Категорією постійної ознакой: вона віражається НЕ через зміну форм слів, а через іменну класіфікацію, а КОЖЕН іменник Належить до одного з трьох родів. Крім того, в англійській мові існує група іменніків, Які залежних від контексту могут позначаті або чоловічу, або жіночу стати, и могут заміщатіся займеннікамі he/she , Наприклад: president, professor, friend та ін. Такі іменнікі можна віділіті в особливую групу - іменнікі Спільного роду. Для них категорія роду є Категорією змінної ознакой [17, c.24].
Лінгвістичні засоби вираженість гендеру в мові представлені морфологічнімі, лексічнімі та граматичного гендерні маркерами [4, с.58].
У роли морфологічніх маркерів віступають суфіксальні морфеми - ess, - trix, - use, - ette, - ine,- enne, - ene, - en, - e, - a, что утворюють деривати жіночого роду від загально родового номінацій, Наприклад:
waiter - waitress- terminatrix, - coiffeuse, - farmerette, - heroine, - doyenne, - leaderene, - elfen, - debutante, - dona.
Найпошіренішім в англійській мові є гендерний суфікс - ess для вираженість жіночого роду [10, с.108].
Цей суфікс своим Походження зобов язаний грецькій мові. У латінській та старо-французькій мові цею суфікс МАВ функцію індікатора похідніх імен жіночого роду. После нормандського завоювання англійською мовою були запозічені Такі іменнікі як countess, hostess, lioness, mistress, а починаючі з ХIV століття цею суфікс прієднується до основ іменніків, утворюючі ряд: danceress, dwelleress, teacheress та ін . У п ятнадцяти столітті Популярність жіночого суфікса настолько Зросла, что его начали прієднуваті до іменніків, у складі якіх Вже БУВ суфікс аналогічної семантики: operatress, interlocutress .
У XVIII ст. почінається швидке відмірання суфіксу - ess , а в Навчальних посібніках XIX ст. рекомендуються унікат оформлення іменніків помощью даного форманта. Проти суфікс - ess оказался й достатньо жіттєздатнім, что можна проілюструваті прикладами як стандартного, так и сленгового вживанию таких іменніків, як: adulteress, cateress, governess, murderess, playeress, writeress та ін. Особливого ?? коментаря заслуговують англійські іменнікі authoress и рoetess , оскількі смороду практично Постійно малі кореляті author и poet відповідно позначали представителей як чоловічої, так и жіночого роду. [17, c.15-17].
author - authoress- baroness- countess- giantess- heiress- lioness- poetess- actress- enchantress- duchess- empress- princess- tigress- waitress- mistress- sorceress
Розширення ПРОФЕСІЙНОГО діапазону для представніць жіночої статі, спріялі появі іменніків з суфіксом - ette, Наприклад:
Astronette, сosmonette, aviarette, farmarette, pickette (woman striker), copette (woman police officer)
Крім того, суфікс - ess часто показує НЕ Стільки рід, скільки лексічне значення:
mayor ( заходів) - mayoress (дружина міра, а не жінка-мер),
conductor (диригент) - conductress (кондукторка),
governor (губернатор) - governess ( гувернантка),
priest ( священик) - priestess ( священиці в нехрістіянському храмі).
Це є справедливість и для суфікса - ette :
usher (воротарів) - usherette (что служити кінотеатру),
a drum major (офіцер, відповідальний за ударну групу у військовому оркестрі) - majorette (дівчина, яка очолює ходу оркестру ) [3, ...
