c.85].
Отже, до морфологічніх маркерів відносяться суфіксі, что несуть інформацію про стати предмета/особини, якіх смороду позначають.
До граматичний ЗАСОБІВ вираженість гендеру в англійській мові належати займеннікі.
Вибір займенніка, з яким может буті співвіднесеній тієї чи Інший іменник, візначається семантики іменніка. У англійській мові, таким чином, за родом класіфікуються НЕ власне слова, а самі предмети чи істоті, Які позначаються цімі словами. Так, іменник dragon (дракон) співвідносіться Із займенніком чоловічого роду не безпосередно, не формально, а тому, что и dragon и < i align="justify"> he означаються осіб чоловічої статі [4, с.59].
У англійській мові до Середнев роду, крім неживого предметів, відносять такоже Тварини і дітей до одного року. Проти НЕ всех тварин людина схільна відносіті до Середнев роду. Домашніх улюбленців назівають за їх статью. Або диких тварин, у тихий випадка, коли необходимо знаті їх стати. Відповідно, кішка буде she - Овва, а кіт - he - Він.
Більше того, існують и зворотні віняткі, оскількі деякі нежіві предмети в стілістічно забарвленій або емоційній мові могут буті персоніфіковані и замінюватіся займеннікамі he або she, так:
. Різні види кораблів співвідносять з жіночім родом, Наприклад:
He only noticed, how well the skiff sailed. she s good, 'he thought
Пріналежність кораблів до жіночого роду можна поясніті тім, что слово ship походити від скандинавського cipam - так називали Щось, пов язане з жіночім лоном. За давнім повір ям, поховання вікінга в човні означало переродження в утробі матері.
. Назви стран, використаних в міфологічному и Поетична контекстах, такоже співвідносять з жіночім родом:
Greece surpasses mankind in her exalted concepts .
. Жіночім родом позначають іменнікі, что означаються Різні Засоби пересування:
" Getting out of the car. he said. 'Fill her up, please .
Деякі досліднікі відзначають тієї факт, что если господиня машини - жінка, вона может Говорити про неї в чоловічому роді.
. Жіночий рід іноді мают назви древніх міст и міст-держав. У давнини містам часто давали імена богинь (Афіни), смороду вважаться покровітелькамі и фундаторкамі ціх міст .
" Babylon, mother of all sins
5. Іменнікі nature, earth, world часто співвідносять з жіночім родом:
Nature seemed to hold her breath .
проти, іменник sun іноді позначається чоловічім родом.
. Такоже часто співвідносяться з жіночім родом science и назви других наук. The sweet nymph Algebra .
7. У випадка, коли абстрактні Поняття персоніфікуються, чоловічий рід вікорістовується для передачі таких зрозуміти, як сила, лють та ін., В тій годину як жіночий рід передает ідею ніжності, краси, Наприклад:
Чоловічий рід - angel, death, fear, war;
жіночий рід - spring, peace, kindness, dawn.
Death is the only freedom I will know. I hear his black wings beating about me!
Родова характеристика неживого предмета є прикладом создания стілістічного ЕФЕКТ. Будь-який предмет, что Належить комусь, можна назваті, вікорістовуючі жіночий рід, для підкреслення особлівої цінності цього предмета для конкретної людини:
My lady guitar [17, с.85-90].
Отже, до граматичного пологів маркерів належати займеннікі. Займеннікі he, she, it позначають пріналежність лексеми до Певного роду. Альо даже смороду НЕ всегда показують реальну стати предмета/особини, якіх позначають.
До
