вколишнього середовища: daffodil; national park.
. Суспільно-політичні реалії. Уряд, збройні сили.
. Реалії системи освіти і виховання підростаючого покоління: girls guide, public schools, Scout Association.
4. Реалії культури:
а) література: Burns, Robert; Shakespeare, William;
б) кіно і театр: Chaplin, Charlie; The Globe Theatre; Star Wars;
в) образотворче мистецтво: the National Gallery;
г) музика: AC/DC - on Australian heavy-metal group; Beatles;
д) засоби масової інформації: BBC; The Independent; The National Geographic; The Times.
3. Етнографічні реалії. Реалії побуту: звичаї і традиції, свята Англії.
Наведемо приклади реалій побуту: звичаї і традиції, свята Англії:
Новий Рік та Різдво по-англійськи
Британцям важко уявити Різдво в Лондоні без вуличної ілюмінації у вигляді корони Її Величності. Святковий містоперетворюється: надягає гірлянди вогнів і вміщає в себе цілий ліс ялинок, головну з яких - ялина на Трафальгарській площі - щорічно привозять сюди з Норвегії в подарунок. Так норвежці висловлюють свою вдячність Великій Британії за порятунок членів Норвезької королівської сім'ї під час другої світової війни. Найзнаменитіший у Британії передноворічний базар проходить в легендарному містечку Лінкольні, який розташований на північ від Лондона, на півдорозі між Йорком і Кембриджем. Лінкольн - заснований римлянами місто з двотисячолітньої історією. Найстаріший в Англії норманський замок середини XI століття, древній собор і єпископський палац XII століття як не можна краще відтіняють чудовий вуличний ринок в стилі Вікторіанської епохи. Пронизливий зимовий вітер буде вам дарма - завжди можна зігрітися кухликом класичного англійського гарячого пуншу або міцного грогу. За традицією, на початку грудня в Лінкольні проходить Різдвяний базар.
Advent - підготовка до Різдва (1-24 грудня).
Одна з головних традицій підготовчих тижнів - вінки зі свічками. Такі вінки роблять до першого неділі, і складаються з 5 свічок - чотири червоних і однією білою. Традиція прийшла з католицизму і поширена у всій Європі. Кожна неділя запалюється нова червона свічка. Вони запалюються в той час, коли родина збирається разом за молитвою. Білу свічку запалюють у вечір перед Різдвом як символ того, що в світ прийде Христос і освітить тьму.
У шотландців існує давній звичай, який відзначають ними нині в переддень Різдва. Він називається Yule Log - різдвяне колоду. Цей звичай пов'язаний з древнім скандинавським святом спалювання Yule Log. Вікінги спалювали величезну колоду, для того, щоб сонце світило яскравіше. У Шотландії святкування Yule стало популярним тому, що частина Шотландських островів довго перебувала під владою вікінгів і їх культурним впливом. Зараз замість колоди спалюють товсту свічку.
St. David" s Day -День святого Девіда (1 березня).
Святий Девід - покровитель Уельсу. Це свято дуже важливе для жителів Уельсу, які носять цього дня в петлицях нарциси - емблему країни. Не забудьте привітати валійцев.
Хеллоуін - вечір перед Днем усіх святих. Кажуть, Хеллоуїну не менше двох тисяч років. Витоки цей суперечливий свято бере з кельтської культури. У кельтів існували Сречу - початку часів року. Їх було чотири. Самхейн знаменував собою прихід зими і відзначався 31 жовтня. У VII столітті Папа Боніфацій IV затвердив 1 листопада - День Всіх Святих, бажаючи відвернути англійський народ від язичницьких звичаїв. Пізніше +2 листопада стало Днем Душ - коли поминали всіх померлих. Однак традиції збереглися в народній пам'яті, і перемогти їх до кінці так і не вдалося.
Hallowe" en (Hallows Evening) - Хелловін (31 жовтня) (Додаток 2)
Хеллоуїн мав величезне значення, в цей час за допомогою ритуалів прощалися зі старим, поганим, непотрібним і зустрічали нове. Стародавні англійці в дар богам природи приносили яблука, осінні овочі, квіти, залишали їх під деревами або закопували в землю з проханням про допомогу і підтримку. Вночі 31 жовтня було прийнято виставляти тарілку з фруктами на вулицю - для мертвих душ, щоб ті могли прийти на допомогу живим.
Згодом Хеллоуїн перебрався в США, практично заборонений в Європі. Коли в Новому Світі з'явилися мільйони ірландців, ошкірену гарбуз - символ Хеллоуіна напередодні дня всіх святих можна було зустріти вже в кожному будинку. Американці почали в цей вечір вбиратися в костюми і ходити по сусідах, випрошуючи їжу і гроші. Цей звичай названий trick-or-treat - пригости, а то напакощу raquo ;. Подібна традиція була...
