одні слівця в моді лишь Якийсь период годині, после которого смороду могут больше не з'явитися в мові», - коментує данє явіще Чжан Пу.
«модні або Вузька пошірені інтернет-слова могут знікнуті з дорослішанням одного поколение. З Іншого боці, Аудиторія інтернету відносно невелика в порівнянні з аудіторією телебачення чі газет. Серед тихий, хто буває в мережі, число людей, Які активно Використовують слова QQ, BBS теж невелика. Так як ця група змінюється, безліч мережевих слів є настолько ж швідкопліннімі, як и хмаринка на небі ».
Яке ж майбутнє чекає мережевий немає? Ван Лей, віходячі Із Законів розвитку мови, малює для мови інтернету таке майбутнє: «Ряд слів, что відображають спеціфіку Інтернет, буде використовуват течение й достатньо Довгого ПЕРІОДУ, но в цілому Мережеве мову чекає занепад».
Частина слів, что мают ієрогліфічну відповідність и й достатньо Певний сенс, увійде в повсякдення мову, як слово ?? Пожалуйста, например, Вже увійшло в «Словник сучасної китайської мови» (5-е изд.). Деякі інтернет-слова зроблять більш популярними Нормативні слова (?? Raquo ;, ?? и т.д.). Інша частина лексики буде відправлена ???? своими Користувачами в «кошик».
На трьох китах - мовній саморегуляції, словніковій кодифікації и «природному Мовная відборі» - базується Переконаний, что мова інтернету поступово стані необхідною Частинами сучасної китайської мови.
Висновки до розділу 1
інтернет лексика китайський мова
Розглянувші деякі характерні Особливості сучасної інтернет-лексики китайської мови, можна сделать Такі Висновки:
. Сучасний Інтернет НЕ может НЕ вражаті своими надможлівостямі. Породивши Нові форми комунікації, Такі як інтернет-спільнота, ВІН забезпечен з'явиться и розвиток інтернет-соціалекта як нову Язикова форму спілкування Користувачів інтернету. Соціолект - це Особливий код, Який вікорістовується в мережі Інтернет и Обслуговує комунікативні спожи соціально ограниченной груп людей. Візначені Такі певні РІСД соціолекту:
належність носіїв соціолекту до певної соціальної групи;
соціолект є вторинно засобими комунікації.
. Розглядаючі Особливостігри сучасної китайської мови, самперед необходимо візначіті Головні Тенденції относительно создания особливого мовленнєвого коду китайського соціолекту. До них відносіться Широке Уживання англіцізмів, Уживання СУЧАСНИХ китайських слів, что записують літерами іномовного алфавіту чі частково з їх участю, использование «слів-метісів».
Віходячі з принципом походження китайської інтернет-лексики можна віділіті Такі 4-й групи слів:
старі слова з новим значенням;
Повністю Нові слова;
скороченню (абревіатурі англійськіх и китайських слів); ??
знакові зазначило.
Кож ВРАХОВУЮЧИ спеціфічність сучасної китайської мови, науковці пріділяють Рамус таким ее Чинник як омонімічність, існуючій на Данії годину тотальний контроль за МЕРЕЖА Інтернет, широке вживанию знакових Позначення.
. Зважаючі на Швидко і Масове Розповсюдження китайської інтернет-мови, ее взаємодію з мовами різніх стран світу, прогноз науковців относительно Збільшення ее Частки среди других язіків світу, особливо порівняно з англійською мовою, однозначні. Китайська мова завойовує світ. У зв язку з ЦІМ, природно актуальними стають Труднощі, обумовлені спеціфікою китайської інтернет-мови что прізводять до Деяк проблем у ее вікорістанні. З Поширеними інтернет-лексики вінікла проблема Сильної розмітості визначеня и зрозуміти, что віклікає Труднощі сприйняттів інтернет-термінів, а це у свою черго виробляти до проблем создания відносно чіткої и логічної класіфікації інтернет-лексики Китаю.
Велика увага у лінгвістічніх дослідженнях пріділяється практике перекладу. Досить ГОСТР ця проблема становится у зв язку з особливими Структури китайської мови, что у свою черго виробляти до Великої кількості помилок.
4. Підстава китайської цівілізації тісно пов'язана З РОЗВИТКУ системи китайського ієрогліфічного письма. При всій різноманітності діалектів и говірок, что вікорістовуваліся в якості розмовної мови жителями країни впродовж багатьох століть, письмовий мова у китайців всегда Залишани одна - система ієрогліфів, яка вжівається и поніні. Звідсі зрозуміло Прагнення нації Зберегти свою мову, захістіті ее от ЗОВНІШНІХ негативних вплівів. Останнім годиною УРЯДОМ Китаю прійняті ряд постанов, спрямованостей на Збереження норм сучасної китайської лексики та граматики. Поряд з ЦІМ відзначаються СПРОБА захістіті свою національну політічну систему від впліву зовнішнього світу. Однак, сьогодні, коли весь світ...
