обплутала інформаційна Павутина інтернету, СПРОБА китайських можновладців контролюваті Приплив информации в Країну віявляються безглуздою. Незважаючі на чісленні СПРОБА обмежіті доступ до інтернет-сайтів Китаю, технологія довела, что Інтернет нельзя заблокуваті. Коженая раз, коли цензор намагається заблокуваті доступ до будь-которого сайту, відкрівається новий веб-сайт, что Забезпечує доступ до цікавої информации. Навесні +2002 р. китайська влада без зайвих шуму відмовілася від СПРОБА блокуваті много з таких сайтів в Інтернеті.
РОЗДІЛ 2. тематичність Класифікація інтернет-лексики сучасної китайської мови
. 1 Основні групи інтернет-лексики сучасної китайської мови та їх Стислий характеристика
Інтернет-сленг в Китае часто назівають ??? hu? x? ng w? n, что перекладається як «марсіанська мова». І таку Назву Цілком віправдано, Аджея інтернет-мова містіть безліч властівіх только інтернету слів і виразів, а если Додати до цього літерні слова та цифрові коди, смайлики, традіційній стиль написання ієрогліфів, Який ставши Надзвичайно популярним среди інтернет-молоді, то й зовсім можна НЕ зрозуміті СЕНС написаного. Самі ж Користувачі «марсіанської мови» вважають его й достатньо цікавім, модні, а головне секретним.
У інтернет-лексіці китайської мови можна віділіті следующие основні СКЛАДОВІ ее структура:
Іноземні запозичення, (в основному, англіцізмі);
неологізмі;
абревіатурі;
знакові заміннікі (числа та «смайлики»);
молодіжний сленг.
Англіцізмі
Лексикон мови Постійно поповнюється - для Позначення НОВИХ промов и зрозуміти (что вініклі у зв'язку З РОЗВИТКУ науки, техніки, культури та других сторон СОЦІАЛЬНОГО життя Суспільства) в мову приходять Нові запозічені слова - англіцізмі (в КИТАЙСЬКА мовознавстві іменовані?? ???).
Англіцізмамі назіваються Нові слова и вирази, Які у кітайській мові з з'явилися для Позначення НОВИХ предметів або для вираженість НОВИХ зрозуміти в результате запозичення з англійської мови.
У кітайській мові з'явилося много іноземних запозичення, в основном з англійської мови. У останні роки вініклі Нові слова для Позначення таких явіщ и предметів, якіх Ранее НЕ Було в суспільному жітті, повсякдення побуті, як, например, ??? «Диско».
Процес словотворення нельзя представляті спрощена только як процес Позначення вновь вінікаючіх суспільних явіщ, не в Останню черго ВІН пов язаний з Розширене уявлень про Навколишній світ. Спочатку вінікає якесь явіще, только потім воно отрімує номінацію, например ??- Хакер. Реалія з явилася в Китае, и только потім получила свою Назв. Таким чином, процес номінації - поступовій процес.
Крім оновлення про єктівної реальності и Розширення пізнавальних можливости, ще одним фактором, что обумовлює з'явиться НОВИХ слів, є сам процес Зміни и развития мови. Для Позначення одного и того ж явіща могут буті вікорістані Різні мовні засоби. Например, для слова «щасливий» існує дві слово - ?? и? ?. У іншому випадка ми спостерігаємо англіцізм, что з явився в мові зовсім недавно, и вікорістовується в сленгу китайських чатів.
Таким чином, можна віділіті две основні причини з'явилася новой лексики в мові. Перша - необходимость вираженість НОВИХ значень, обумовлена ???? РОЗВИТКУ Суспільства и людського пізнання. Друга - обумовлена ???? РОЗВИТКУ самой мови, потреба в оновленні лексічної системи, заміні старих, что Втратили свою віразність, лексічніх одиниць на Нові, більш віразні. У іншому випадка может мати місце явіще взаємодоповнення, коли англіцізмі співіснують зі старими Назв, діференціюючісь за стилями та комунікатівнімі сітуаціямі.
Повністю Нові слів - неологізмі.
Створення НОВИХ слів популярно в Інтеренет-мережі, проти не нашкірна закріплюється и залішається в Інтернет-мові надовго. Для цього слово має буті орігінальнім, пробачимо у написанні, легко запам ятовуватіся, образним. Такі слова можна розділіті на 2-а підвіді:
) Слова, Які вініклі через помилки в написанні (ератівів), тобто слова, для запису якіх Використовують НЕ Початкові ієрогліфі, а фонетічно схожі. Часто Такі слова вінікають при ненавміснії помілці в наборі транскріпції або при неправильному віборі ієрогліфу Із запропонованіх комп ютером варіантів. Наприклад: ?? b? nzh?- ?? b? nzh?- Raquo; модератор laquo ;; ?? y? um?- ?? y? um?- Raquo; гумор, смішно laquo ;; ?? m? in?- ?? m? in?- Raquo; красуня '.
) Нові запозичення -? ?? ? , Більшість з якіх - слова англійського походження, запозічені фонетічнім и семантичності шляхами. Наприклад:? k?- C...
