ру. Вони можуть виражатися в порушенні фонетичних, лексичних, морфологічних та інших норм.
За різноманітністю, багатством і виразним можливостям мовних засобів художній стиль стоїть вище інших стилів, є найбільш повним вираженням літературної мови.
Як засіб спілкування художня мова має свою мову - систему образних форм, відображену мовними та екстралінгвістичними засобами. Художня мова поряд з нехудожньої виконує номинативно-образотворчу функцію.
. 5 Фігури мови як важлива стилістична особливість художнього тексту
Виразність, образність надають мови не тільки лексичні, а й граматичні засоби, а також прийоми їх використання. Важливе місце серед них займають фігури (лат. Figura - образ, вигляд).
Фігури - це форми мови, що підсилюють її вплив завдяки певним лексичним засобам і синтаксичним побудов. До фігурам відносяться антитеза, оксюморон, градація, паралелізм, інверсія, багат-зие і бессоюзіе та ін.
Антитеза (від грец. antithesis - протиставлення, протилежність) - стилістична фігура контрасту, різкого протиставлення предметів, явищ, їх ознак. Протилежність підкреслюється спілками, інтонацією і виражається звичайно антонімами.
Градація (від лат. gradatio - поступове піднесення) - розташування близьких за значенням слів у порядку наростання або послаблення їх емоційно-смислової значущості.
Паралелізм (грец. parallelos - що йде поруч) - фігура, яка представляє собою однорідне синтаксичне побудова сусідніх пропозицій або їх частин.
Паралелізм - одна з найбільш характерних рис поетичної мови. Подібність у побудові речень підкреслює зв'язок образів. Різновидами паралелізму є анафора і епіфора.
Анафора (від грец. anaphora - винесення вгору, повторення), або Единопочаток, - повторення початкових частин (слів, словосполучень, частин пропозиції) у тексті або його фрагменті.
Епіфора (від грец. epiphora - кінцівка) - фігура, зворотна анафорі. Це виразне повторення слів або словосполучень в кінці речень і абзаців одного тексту.
бессоюзием і Полісиндетон - фігури мови, засновані на навмисному пропуску або, навпаки, повторенні спілок. У першому випадку мова стає лаконічною і динамічною.
У другому випадку - при Полісиндетон - мова, навпаки, сповільнюється, підвищується смислова значимість перераховуються елементів.
Різні фігури мови можуть поєднуватися в одному тексті і взаємодіяти з стежками, вони дозволяють глибше зрозуміти зміст твору, побачити зображуване багатоплановим.
Що ж зближує і розрізняє стежки і фігури? І те й інше - навмисне відхилення від звичайної мови з метою привернути до себе увагу, уповільнити читання, задуматися, глибше зрозуміти сенс. І стежки, і фігури - образні засоби художньої мови. Але між ними є й відмінності.
Троп - це зміна основного значення слова, перенесення назви з традиційно означуваного предмета або явища на інший, пов'язаний з якимись смисловими відносинами з першим. Одне сприймається через інше, більш відоме. Троп, таким чином, являє собою певну форму поетичного мислення; він збагачує думка новим змістом.
Фігура, навпаки, форма мови, а не поетичного мислення: вона не вносить нічого нового, що розширює наше пізнання. Її головне призначення - посилити враження від чого-небудь, зробити його більш яскравим, виразним, наочним. Особлива угруповання слів, їх певне розташування здатні у багато разів збільшувати емоційний вплив тексту. (За Л.А. Новикову)
Глава 2. Система стилістичних засобів сучасної англійської мови
. 1 Специфіка художнього стилю Джером К. Джером
. 1.1 Характеристика стилістики у творі Джером К. Джером
Джером К. Джером (1859-1927) - англійський письменник, автор романів, п'єс, оповідань, в яких з добродушним гумором, нерідко з нальотом сентиментальності, розповідається про негоди невдалих обивателів. Твори Джерома К. Джерома наповнені живим гумором. Письменник непогано знав побут ремісників, міських службовців. Його улюблений образ - розорений дрібний буржуа, що сподівається повернути втрачене, розбагатіти, впевнений, що він буде рано чи пізно винагороджений за свої чесноти і страждання. Але найвідомішим твором письменника стала повість Троє в човні, не рахуючи собаки raquo ;. Вперше воно було опубліковано в 1889 році, і з тих пір майже щорічно перевидається великими тиражами в Англії та Америці. У жартівливому передмові до видання 1909 письменник каже, що сам він не знаходить у своїй книзі достоїнств, які могли б пояснити такий незвичайний успіх. І далі він пише: Я друку...
