порівняння, тому в них використовується переважно Konjunktiv II »[Боргардт, +2010: 44-45].
Проблематика видів визначення отримує широке висвітлення і в працях молодих дослідників. Так, на наш погляд, вельми результативною можна вважати роботу Я.В. Проскура [Проскура]. Вона класифікує атрибути за типом перетворення атрибутивних словосполучень у пропозиції і пропонує наступні шість груп:
. Субстантивна група. Атрибут, виражений іменником у родовому або давальному відмінку з прийменником von в фінітні конструкції трансформується в підмет:
) Атрибут - підмет. У цій групі можна виділити наступні типи атрибутів:
а) атрибут функціональності: das Geschrei der Kinder - Die Kinder schreien.
б) атрибут приналежності - позначає приналежність в широкому сенсі, атрибут трансформується в підмет + дієслово haben:
das Haus des Vaters - der Vater hat ein Haus
2) Атрибут - доповнення виражається за допомогою іменника в родовому відмінку або давальному відмінку з прийменником. У фінітні конструкції атрибут трансформується на додаток: Jagt nach dem Tдter - Man jagt nach dem Tдter
3) Атрибут - обставина виражений іменником у давальному відмінку з прийменником або наріччям. При трансформації атрибут стає обставиною + дієслово: die Feier am Freitag - die Feier war am Freitag
das Haus auf dem Hьgel - das Haus steht auf dem Hьgel
4) Атрибут - предикатив виражається іменником в родовому
відмінку або давальному відмінку з прийменником, позначає якість, властивість: Ein Mann mittleren Alters - ein Mann ist im mittleren Alter
2. Ад'єктивних група
) Атрибут - предикатив виражається якісними прикметниками, порядковими числівниками. При трансформації атрибут стає предикативу, уживаним з дієсловом -связкой sein:
die drei Musketiere - der Musketiere sind drei.
2) Предикативне атрибут виражається прикметником. Атрибут трансформується в узгоджене Ад'єктивних визначення в препозиції: Ich trinke Bier gern lauwarm - Ich trinke gem lauwarmes Bier.
) Відокремлений предикативное визначення виражається одиничними дієприкметниками 1 і 2, короткою формою прикметника або причетним оборотом. Атрибут трансформується в узгоджене Ад'єктивних або причетну визначення в препозиції; номинализация в даному випадку поєднується з субституцию: Er stand da, breit. die riesigen Hдnde an die Hosennдhte angelegt - Ein breiter. riesige Hдnde an die Hosennдhte angelegter Mann stand da.
. Партіціпіальная група.
) Атрибут - предикат виражається причастям 1, 2. При трансформації атрибут модифікується в предикат. Залежно від обсягу розмежовуються: а) нерозповсюджений причетний атрибут: der lachende Vagabund - Der Vagabund lacht;
б) поширений причетний атрибут: der seinen Beruf wirklich ьber alles liebende Handelsvertreter - der Handelsvertreter liebt seinen Beruf wirklich ьber alles.
) Атрибут - Герунда виражається причастям 1: die nicht mehr zu steurnde Menge - Die Menge ist nicht mehr zu steurn
4. Інфінітивна група: атрибут-інфінітивний оборот- підрядне
пропозицію. Атрибут, виражений інфінітівнимі оборотом з zu трансформується в підрядне речення: seine Art, auf die Fragеп zu antworten - seine Art, wie er auf die Fragen antwortet
ФІНІТНОГО група: атрибут-підрядне речення - просте речення. Атрибут, виражений підрядним означальних або підрядним відносним пропозицією, трансформується в просте речення: der Spion, der aus der Kдlte kат - Der Spion kam aus der Kдlte..
Конструкції, які не є результатом номинализации:
Якщо в якості атрибута виступають різні види займенників, прислівник або ім'я власне, то такі атрибутивні конструкції не є результатом номинализации. У цій групі можна виділити наступні типи атрибутів:
Атрибут - узгоджене займенник: der gesamte Таbак; eine eigene
Wohnung. Атрибут - прислівник: nahezu nichts: beinahe jede; sehr schlank
3) Атрибут - додаток: Paula Mayer, meine sehr seehrten Damen und Herren.
Висновки до розділу II:
Визначення - другорядний член речення, що характеризує предмет з точки зору його якості, ознаки, приналежності і відповідає на певні питання. Залежно від позиції дослідника, розрізняють безліч видів визначень. В цілому всі дослідники погоджуються на розподілі визначень за принципом узгодженості/неузгодженості та по місце відносно визначається слова. З'являється все більша кількість сучасних досліджень з проблематики визнач...
