нкції сленгизмов
В даний час не існує єдиної думки лінгвістів з приводу функцій, виконуваних англійським сленгом. Багатий, стилістично забарвлений мова відрізняється від нормативного англійської мови наявністю лексики з більш-менш яскраво вираженою фамильярной забарвленням. Сленг використовується для багатьох цілей, але однією з основних є вираз певного емоційного ставлення, яке може бути самим різним, залежно від мети висловлювання.
«Для сленгу характерний широкий діапазон комбінаторики різних (позитивних і негативних) умов організації мовних елементів і їх властивостей, можливостей їх сумісності або несумісності, перетину, розкладу, заміщення, накладення і перегрупування, а також порядку проходження мовних одиниць, їх ознак і зв'язків, включення в систему або виключення з неї. Саме комбінаторні процеси в сленгу нерідко обумовлюють самі «несподівані» значення і функції однієї і тієї ж словоформи ».
Що стосується функцій сленгу, то лінгвісти не дотримуватися єдиної точки зору. Одні виділяють три функції сленгу: комунікативну, номінативну і когнітивну [12, 133], інші до номінативної та комунікативно-емотивної функцій додають світоглядну, сигнальну і функцію психологічного розвантаження.
Як правило, до основних функцій сленговою лексики відносять: комунікативну, когнітивну, номінативну, експресивну, світоглядну, езотеричну (кріптофункцію, або конспіративну), ідентифікаційну (сигнальну), функцію економії часу (мовної економії). Розглянемо докладніше кожну з цих функцій.
Комунікативна функція сленгу пов'язана з тим, що сленг, насамперед, є засобом спілкування людей. Він дозволяє одному індивіду - мовцеві - висловлювати свої думки, а іншому - сприймаючого - розуміти їх, тобто якось реагувати, приймати до відома, згідно міняти свою поведінку або свої уявні установки.
Комунікативна функція сленгу здійснюється завдяки тому, що сама сленговая мова є системою знаків: по-іншому просто не можна спілкуватися. А знаки, в свою чергу, і призначені для того, щоб передавати інформацію від людини до людини.
Звернемося до когнітивної, або пізнавальної, функції, яка реалізується молодіжним жаргоном надзвичайно широко. Когнітивна функція сленгових лексичних одиниць, на думку Г. Іванової, проявляється в тому, що багато найменувань в сленгу несуть в собі додаткову інформацію, відсутню в стандартних позначеннях, і за допомогою цього репрезентують додаткові знання про навколишній світ [12, 134].
Прояву читача функції в сленгу сприяє пристосування молодих людей до технічного прогресу, а також тенденціям моди. Сленг є, в основному, вторинної лексичної системою, в якій явища навколишнього життя отримують свої найменування, співіснуючі зі стандартами літературної мови. Але для сленгу також характерні слова, що не мають відповідностей в загальнонаціональному мовою і в побутово-розмовної мови.
Сленг не тільки позначає суперечать моралі і закону явища, він виражає і певне ставлення до них - епічно-нейтральне, позитивне чи трохи зарозуміле і зневажливе - так здійснюється експресивна функція сленгу. У сленгових лексичних одиницях обов'язково присутні всі типи конотацій: емоційний компонент в більшості випадків іронічний, презирливий і, відповідно, оцінний. Сленгізми завжди мають синоніми в літературній лексиці і, таким чином, є ніби другими, більш експресивними, ніж звичайні, назвами предметів, чому-небудь викликають емоційний до себе ставлення. Експресивність їх спирається на образність, дотепність, несподіванка, іноді забавне спотворення [3, 10-18].
Особливо ярка експресивна забарвлення сленгизмов, що відбивають у промові різні негативні явища, притаманні дійсності.
Світоглядна функція сленгу проявляється в тому, що на мову впливають вікові і професійні особливості мови мовців, їх приналежність до тієї чи іншої соціальної середовищі, а також відмінності, пов'язані зі ступенем культури та освіти. Одне і те ж особа може володіти кількома нормами або варіантами вимови, існуючими в мові, і вживати їх в залежності від ситуації спілкування. У реальному житті так звані вищі верстви суспільства зовсім не обов'язково і не завжди користуються літературним стандартом, а нижчі шари - соціальним, міським або місцевим діалектом. В.М. Жирмунський зазначає: «Існування соціальних діалектів породжується, в кінцевому рахунку, класової диференціацією суспільства, але конкретні форми соціальної диференціації мови не прикріплений прямолінійним і однозначним чином до громадських класам» [10, 109].
Відзначимо, що світоглядна функція пов'язана з езотеричної. Реалізація даної функції сленгу визначена його специфікою - відносно закритим характером функціонування в порівнянні з літературною мовою. Сленгові лексичні одиниці відбивають вла...
