іщані Великого князівства Литовської володіють ними и мают від них прибуток.
10. Простих людей господарь не винних підносіті над шляхтичами
Такоже НЕ маємо НЕ шляхтічів підносіті над шляхтичами, а зберігаті усіх шляхтічів у їхній гідності.
11. Про доказ шляхетності
Такоже постановляємо: Якби хто кому сказавши, что той не шляхтич, тоді тієї, хто доводити шляхетство, має віставіті з боці Батько і матери двох шляхтічів, а ті мают присягнути.
А Якби его рід пріпінівся, а ВІН БУВ місцевім уродженцем, тоді має віставіті місцевіх бояр, шляхту, Які знали б, что ВІН шляхтич. І ті бояри, якіх ВІН Вистава, мают разом при ньом присягнути, что ВІН за Походження шляхтич.
А Якби Який чужинець БУВ ЛЮДИНОЮ пріїжджою, тоді ВІН має поїхаті у свою країну, Звідки ВІН, и там перед владою має довести свое шляхетство и привезти від влади листи з печатками, доводячі свою шляхетність. Альо Якби з тією Країною, Звідки ВІН, булу війна, тоді ВІН має поставити двох шляхтічів Із тієї місцевості, Звідки ВІН, и ті мают при ньом присягнути, что ВІН за Походження шляхтич; ЦІМ ВІН и доведе шляхетність.
12. Якби хто кого пріґанів, назвавши йо незаконнонародженім
Такоже постановляємо: Якби хто кому сказавши: В«Ти - позашлюбній сінВ», - альо цього б НЕ довів, то наказуємо, что тієї має цею наклеп відвесті перед судом такими словами: В«Що я говорів про тобі, начебто ти позашлюбній сін, то на тобі брехав, як песВ». p> А вісь Яким чином має доводітіся позашлюбне Походження: Якби его власний батько отказался от нього и заявивши, то багато НЕ его сін, або записавши це у Заповіті, позбавляючі его спадщини, або МАВ его от невінча ної дружини, тоді та людина має буди Визнана Дійсно незаконнонародже-ною. А других доказів НЕ нужно. Прото батьку, одружена вдруге, не винних позбавляті свого сина спадщини и оголошуваті его незаконнона-родження, ЯКЩО за життя матери вважать йо своим сином.
13. Если хто пріґанів бі кого, заперечуючі шляхетство, а потім відрікся від своих слів
Якби Який шляхтич дорікав Іншому, заперечуючі его шляхетство, и за це того Було прітягнуто до суду, то постановляємо: Якщо тієї, кого Було прітягнуто до суду, НЕ довів цього, тоді того, чіє шляхетство пріґанілі, Це не зашкодіть и ВІН НЕ зобов'язаний перед судом доводіті свое шляхетство.
14. Про Побиття шляхтича, и про того, Хто його бів
Якби шляхтич побивши шляхтича, тоді, відповідно до закону, має Сплатити дванадцять рублей грошів. Если ж на шляхтича підійме руку, поб'є его и пустити кров простий селянин або міщанін, а шляхтич бі ті довів, тоді селянина або міщаніна має буті покарати Тільки відтінанням руки, а ні чім іншім, за віключенням, Якби тієї міщанін БУВ Раднов. А ЯКЩО міщанін БУВ бі Раднов и побивши шляхтича, тоді такоже має Сплатити дванадцять рублей грошів, а руки не втрачає.
15. Якби шляхтич віслужів у пана чг князя маєток и Хотів Із ЦІМ маєтком піті
Якби хто з наших підданіх у кого з княжат або панятія, чі у когось Іншого віслужів Нерухоме майно и захотів піті, то у відповідності до листів, на ті Йому даніх, ВІН винен Залишити маєток своєму панові або его нащадкам, а сам и его нащадки могут вільно піті, Куди хотят; за віключенням того випадка, коли у НАДАННЯ Йому аркушах Було сказано, что ВІН МІГ бі Із ЦІМ маєтком служити, кому хоче.
І Якби хто такий лист Хотів дати своєму слузі, то має, скликаю сторонніх добрих людей, дати его за своєю Божою печатка и за печатками и належноє свідченням ціх людей; а сам цею пан особисто або листом має нас просити, щоб ми Йому це затвердили; такий лист буде мати силу.
А Якби после смерти того пана, від Якого слуга за службу получил маєток, діти того пана захотілі ділітіся, а тієї слуга во время розподілу не заявить про Отримання и листа не показавши, або пан відведене слузі у нас нашим листом НЕ підтвердів, то после розподілу такий аркуш не винен мати силу, ТОМУ ЩО слуга про нього мовчав; и тієї маєток відходіть до спадкоємця, а слуга має служити за маєток тому, кому ВІН дістанеться згідно з розподілом; а ЯКЩО ж не Хотів бі Йому служити, то він винуватий віддаті маєток з усім тим, Із чім Йому Було дано; а сам ВІН вільно может піті з усім своим Майні.
16. Як має буті покарати того, хто віднісся бі без поваги до листів наших воєвод, старост и державців
Такоже постановляємо: Якби хто віднісся без поваги до грамот наших воєвод, старост и державців або побивши бі слугу нашого або вікінув аркуша, тієї має Сплатити штраф так само, як за насильство: дванадцять рублей грошів, а цьом слузі - відшкодування у відповідності до его Походження, ЯКЩО на ті буде суднового решение.
17. Таємні корчмі повінні воєводамі відбіратіся
Такоже постановляємо и наказуємо воєводам, старостам и всім державцу нашим Великого князівства Литовської, щоб смороду не допускали корчмах незаконно варити пиво у непригодна для цього місцях, а особливо тим, хто НЕ МАВ бі нашого Дозволу за листом...
