я оцінки Л.Ю. Іванов виділяє модальні та експресивні частки (навряд чи, навряд чи, хіба/невже/жаль і інш.) [Іванов 2003: 105-107]. p align="justify"> Автори відзначають, що різні типи оцінки можуть бути виражені в мові по-різному. Так, для емоційної оцінки досить вживання одного вигуки, а раціональна оцінка звичайно являє собою багатоелементні вираження, полупердікатние конструкції [Валов 1991: 95; Вольф 2006: 40]. p align="justify"> Серед функцій оцінки дослідники виділяють гносеологічну (пізнавальну), комунікативну, експресивну, прагматичну, кумулятіную та інші функції.
1.2 Структурно-семантичні особливості стійкого порівняння в англійській мові
семантичний стійкий порівняння лінгвістика
Невід'ємною частиною будь-якої мови є виразні засоби, що представляють собою, за визначенням І.Р. Гальперіна, ті фонетичні, словотвірні, лексичні, фразеологічні та синтаксичні форми у системі мови, які служать для логічного та/або емоційного посилення висловлювання [Гальперін, 1981]. Одним з таких виразних засобів є порівняння. За словами В.М. Огольцева, у процесі мовного спілкування найбільш широке та інтенсивне застосування знаходять так звані образні порівняння, призначення яких полягає у вираженні уявлення про конкретних, індивідуальних ознаках предметів і явищ дійсності. Автор поділяє даний вид порівнянь на дві категорії, 1) порівняння індивідуально-творчі, чи вільні, і) порівняння загальнонародні, або стійкі [СУСР, 2001:5]. p align="justify"> Перша категорія асоціюється з порівняннями літературними, до яких вдаються письменники в цілях художньої образотворчості, а також з тими, які безперервно породжуються в повсякденному усному мовленні і втрачаються в загальному потоці мовної діяльності. Друга категорія являє собою найчастіше фразеологічні одиниці, які характеризуються відтворюваністю, тому вони називаються стійкими порівняннями [CУСРЯ, 2001:5]. p align="justify"> Вільні і стійкі структури, таким чином, є, по-перше, елементами різних рівнів (синтаксичного і фразеологічного), а по-друге, елементами різних проявів мовної діяльності: вільні компаративні структури виявляються приналежністю мови, а стійкі - приналежністю мови як системи.
В англійській мові компаративні одиниці представлені такими моделями: 1) + adjective + as + noun (singular) (as soft as silk) 2) as + adjective + noun (plural) (as black as coals), 3) look + like + noun (look like a death s head). Незмінними компонентами стійких порівнянь в англійській мові є союзи as, like, проте можливі випадки їх взаємозамінності. Ср: His head and hair were white like wool - wool that is white as snow [New testament 1:14]. Перший союз в більшості випадків є факультативним. Зміни прямування компонентів стійких порівнянь не спостерігається, що, ймовірно, пояснюється жорстким порядком слів, характерним для англійської мови.
