іли злидні хуторами ". Риторичні запитання і звернення, народно персоніфікації він успішно поєднує з літературною метонімія, синекдоха, - складної метафорою, вільним віршем, перенесенням і др .. У нього з'являються різні типи ритмічних схем народної пісні, зокрема коломийковим вірш. Своєю образною стихією і перебігом поетичної думки "Печаль" Л. Боровиковського немов перехоплює ідейно-художній світ трьох Шевченка "Думок" ("Нащо мені чорні брови", "Тече вода в синє море", "Важко, важко жити на світі "). Його вірш "Жінка" - своєрідна відправна точка "причинного" Т. Шевченка. В цілому він зробив помітний вплив на творчість другого покоління харківських романтиків. p align="justify"> Цілком зрозуміло, що Боровиковського можна порівнювати ні з одним байкарем щодо характеру і майстерності у використанні скарбів народної творчості. Але незаперечним є і те, що український байкар постійно черпав з фольклорних джерел. Зокрема ж його приваблювали прислів'я, - своєю структурою, максимальної стислістю форми і сконденсірованостью думки вони були близькими художній манері автора байок-приказок. p align="justify"> Боровиковський, як і Крилов, користується приказками і прислів'ями, так і сказати, багатопланово. Дуже часто народне прислів'я стає безпосереднім джерелом сюжету байки-приказки, на що вказав вже Метлинський: "Іноді байка становить не більше як розвиток і пояснення народного прислів'я" ("Москвитянин", с. 83). Так, наприклад, приказка "віл старий не псувати борозни" (до речі, вона є і в "Народному прислів'ях" Боровиковського, опублікованих у "Ластівці") стала сюжетною канвою байки "Пархома волі", в якій іронічно висміяне нерозумного Пархома , що запряг у плуг молодих бичків, а вони тільки "покопирсали" переліг. Прислів'я "п'яному і море по коліно" послужила фабулою байки "П'яний" ("П'яний Хрім"), герой якої, набравшись горілки, вирішив "переплігнути рів": "Впав і хоч не вбився, а всі калікою протверезів" ;.
Творчість Боровиковського, розглядають її в цілому як цікаве і оригінальне явище в історії розвитку жанру байки в українській літературі минулого століття.
До жанру байки, як і балади, Боровиковський звернувся під безпосереднім впливом Гулака-Артемовського як автора вже відомих до того часу баєчних творів і як свого вчителя. У Харківському університеті Боровиковський слухав лекції Гулака-Артемовського, зокрема з польської мови і літератури. Можна з упевненістю стверджувати, що любов до польської літератури, в тому числі до Красицький. Майбутньому поетові прищепив перш Гулак-Артемовський. Не слід забувати і того, що з останнім Боровиковський, підтримував дружні відносини і в пізніші роки (див., наприклад, його лист до І. І.Срезневського від 12 серпня 1839 ПЗТ с. 213-214). Звернення Боровиковського до написання байок, безсумнівно, сприяла і хороша поінформованість його з творчістю популярного тоді крилеве та інших російських басенніков. p align="ju...
