ної комунікації кожна людина одночасно вирішує дві найважливіші проблеми - прагне зберегти свою культурну ідентичність і включитися в чужу культуру. Комбінація можливих варіантів вирішення цих проблем визначає чотири основні форми міжкультурної комунікації:
пряму, непряму, опосередковану і неопосредованний. При
прямий комунікації інформація адресована безпосередньо від відправника до одержувача. Вона може здійснюватися як в усній так і в письмовій формі. У прямій комунікації найбільший ефект досягається за допомогою усного мовлення, що поєднує в собі вербальні та невербальні засоби. У
непрямої комунікації, яка носить переважно односторонній характер, інформаційними джерелами є твори літератури і мистецтва, повідомлення радіо, телевізійні передачі, публікації в газетах і журналах тощо
Безпосередня і опосередкована форми комунікації розрізняються наявністю або відсутністю проміжної ланки, що виступає в ролі посередника між партнерами. В якості посередника може виступати людина, технічне кошти. Комунікація, опосередкована технічними засобами, може залишатися прямій (розмова по телефону). При цьому тільки скорочується можливість використання невербальних засобів.
2.4 Контекст міжкультурної комунікації
Інформація, складова зміст процесу комунікації, існує не ізольовано, а в нерозривному взаємозв'язку з культурною картиною світу, наявної у кожної сторони. У сукупності культурна картина світу і комунікативна інформація утворюють контекст процесу комунікації. Прийнято виділяти внутрішній контекст і зовнішній контекст. p align="justify"> В якості внутрішнього контексту виступає сукупність фонових знань, ціннісні установки, культурна ідентичність та індивідуальні особливості індивіда. Сюди ж може бути віднесений настрій, з яким комунікант вступає в спілкування і який становить психологічну атмосферу комунікації. p align="justify"> Зовнішній контекст комунікації складають час, сфера і умови спілкування. Важливою обставиною є місце проведення комунікації, яке визначає фон комунікативного процесу. p align="center"> 2. Види міжкультурної комунікації
Залежно від способів, прийомів і стилів спілкування в коммунікатівістікі прийнято виділяти три основні види міжкультурної комунікації - вербальну, невербальну і паравербального.
Під вербальної комунікацією розумілася мовне спілкування, що виражається в обміні думками, інформацією, емоційними переживаннями співрозмовників. Вербальна комунікація, як вважають фахівці з теорії комунікації, може проходити переважно у формі ді...
