Теми рефератів
> Реферати > Курсові роботи > Звіти з практики > Курсові проекти > Питання та відповіді > Ессе > Доклади > Учбові матеріали > Контрольні роботи > Методички > Лекції > Твори > Підручники > Статті Контакти
Реферати, твори, дипломи, практика » Курсовые обзорные » Порівняльний аналіз концепту "праця" в російській і англійській мовах

Реферат Порівняльний аналіз концепту "праця" в російській і англійській мовах





поведінки. Християнська таксономія трудової діяльності за своїм позначає її функции: багатство, матеріальні блага - гріх, праця необхідна для порятунку душі. Саме він наближає людину до бога і є одним з небагатьох шляхів єднання з богом. p align="justify"> Отже, мовну основу концепту В«працяВ» утворили наступні значення: праця як процес, що вимагає зусиль, праця і її результат або наслідок.

Словники (ТСУ, ЗОШ), ілюструючи вживання слова праця, рекомендують контексти ідеологічного характеру: У СРСР здійснюється принцип соціалізму: "Від кожного - за його здібностями, кожному - за його працеюВ». Історія ВКП (б). ... Знищення протилежності між працею розумовою і працею фізичним можна домогтися лише на базі підйому культурно-технічного рівня робітничого класу до рівня працівників інженерно-технічної праці. Сталін. Соціалізм і праця невіддільні одне від одного. Сталін [ТСУ, IV: 812]. Право на працю. Люди праці (трудящі; високий.) [ЗОШ: 814]. p align="justify"> Відсилання до джерела висловлювання, згадка імені вождя: Історія ВКП (б), Сталін - демонструють ідеологічну орієнтованість контекстів. Праця вживається для виділення морального аспекту ситуації, коли важливий не зовнішній результат, а внутрішній борг або потреба особистості. Автори В«Нового пояснювального словника синонімів російської мовиВ» відзначають, що в радянському ідеологічному кліше Від кожного - за його здібностями, кожному - за його працею мовні ЛСВ не отримують репрезентації. В«Слово працю спочатку було вжито неточно, оскільки мався на увазі швидше кінцевий результат діяльності, ніж зусилляВ» [Носсі: 310]. p align="justify"> Звертає увагу посліду високий, у додатку до поєднання люди праці. Спочатку нейтральне вираз набуває в мовному вживанні ознаки високого слова, що отримує закріплення в словнику. За словами І. Т. вепрево, В«відчуття високого стилю задано канонами радянської ідеології, що передбачає сакралізацію відомих, соціально значущих понять зі сфери високих почуттів і принципівВ» [Вепрева 2002: 164]. Таким принципом виступає причетність кожної людини до праці, працьовитість. Залучення до праці було актуальною метою радянської пропаганди. Мова йде про те, щоб за допомогою подальших трудових зусиль удосконалити себе й суспільство. Це означає, що сама задача досить складна. Легко агітувати за придбання матеріального блага, але важко - за трудове зусилля. Зміна ставлення індивіда до праці здійснюється за допомогою внесення слова в сферу ідеологічно значущих явищ. Аналіз реальних слововживань слова праця в мові здійснений в В«Тлумачному словнику мови СовдепіїВ» В.М. Мокієнко і Т.Г. Нікітіної, В«Тлумачному словнику російської мови кінця XX в.В» Під редакцією Г.Н. Скляревської. Словники ставлять В«своєю метою відобразити мовну свідомість носіїв російської мови на переломі суспільного життя, в період економічних, соціальних і політичних катаклізмівВ» [Скляревська 1996: 467]. p align="justify"> Таким чином, в ілюстративної частини словни...


Назад | сторінка 9 з 18 | Наступна сторінка





Схожі реферати:

  • Реферат на тему: І.Т. Посошков і його праця "Книга про злиднях і багатство"
  • Реферат на тему: Естетичні шукання Б.В. Асафьєва і його праця "Музична форма як процес ...
  • Реферат на тему: Бібліографічна діяльність Н.А. Рубакіна і його праця "Серед книг" ...
  • Реферат на тему: Гаррі Браверман і його робота "Праця і монополістичний капітал"
  • Реферат на тему: Праця, як базовий соціальний процес