n="justify"> Отже, повернемося до поняття просторового дейксиса. Слід сказати, що дане поняття може спиратися не тільки на ступінь віддаленості від мовця / слухача, але також розрізняти видимі / невидимі (тобто знаходяться поза полем зору) об'єкти, що існують в сьогоденні / існували в минулому, рухливі / нерухомі. Для російської мови вказівки типу вгору, вниз орієнтуються як на становище людини в просторі, так і на положення відносно поверхні землі. Це видно в деяких прикладах. Якщо уявити собі, що людина лежить на ліжку і читає газету, а подальше описується пропозицією «Він кинув газету вниз», по-русски в такому контексті вниз значить під ліжко ».
дейксиса може бути орієнтований і на адресата, як в командах: Направо! Ліворуч! Вперед! Назад!- Або якщо людина пояснює дорогу: Підете прямо, поверніть направо, пройдете вперед, зліва буде магазин, де напрямок і місце розташування вказуються не щодо мовця, а по відношенню до співрозмовника.
Точкою відліку може бути і третя особа, він пішов вперед, він подивився направо. Але, безумовно, пріоритетною точкою відліку є сам мовець.
Нарешті, дейксис може орієнтуватися не на ситуацію комунікації, її час і місце, а визначатися щодо інших моментів і об'єктів: вчора (орієнтовано щодо моменту мовлення) і напередодні (щодо якого-небудь дня поза зв'язку з моментом мови).
Так як основним орієнтиром може бути не тільки говорить (як у типовому випадку), в лінгвістиці також використовується термін спостерігач для обличчя, з позиції якого видається ситуація. Фактор спостерігача виключно важливий для визначення вмісту багатьох мовних одиниць і категорій. Це відноситься не тільки до розглянутих вище займенників і прислівників, що вказує час, місце і напрям. А.М. Пєшковський писав про необхідність включення спостерігача в опис значень деяких прийменників: так, за річкою значить по інший бік від спостерігача, на протилежному по відношенню до спостерігача березі. Інше значення прийменника за, по А.М. Пєшковський, більш віддалена сторона по відношенню до іншої особи: Він сховався за дерево. Пропозиція Хлопчик вийшов з-за ширми припускає, що спостерігач знаходиться по інший бік ширми і бачить поява, а не зникнення хлопчика. Дейксис даного типу широко поширений у прикметників, прислівників і прийменників. Проаналізуємо прислівники Вдалині і вдалину.
«Хутір лежав далеко від залізниці» (А.С. Пушкін) Дана фраза доречна і в ситуації, коли спостерігач перебував на хуторі, і в ситуації, коли він перебував на залізниці і в якому-то іншому місці. Тим самим положення спостерігача в даному випадку нерелевантні. Прислівники «вгорі, внизу, вгору, вниз, ззаду, далеко, недалеко, здалеку, далі, ближче, вище, нижче» можуть означати абсолютну орієнтацію не тільки в конструкціях з насиченою валентностью орієнтира, а й у конструкціях з ненасиченої валентність орієнтира. Висловлювання типу «Володя був нагорі», мова йде про змагання зі скелелазіння, доречні і в ситуації коли спостерігач стояв нагорі поруч з Володею, і в ситуації, коли спостерігач і Володя перебували в різних точках гори.
Перейдемо до просторових приводами. Розглянемо фрази «Через мису, розсікаючи хвилі, виплив величезний пароплав» (М. Горький); «Сонце трохи здалося через темно-синьої гори» (М.Ю. Лермонтов); «Через хмари знову виплив місяць; Одноманітне цокання годинника і раніше лунало з-...
