обороту в цілому, тим слабкіше стають граматичні зв'язки, а іноді і зовсім втрачаються. Напр.:
горе від розуму (про нерозуміння посередніми людьми людини розумного і про викликані цим труднощі, як бог на душу покладе (як заманеться, як доведеться), хід конем (про несподіване хитромудрому вчинок у складній ситуації), на чисту воду вивести (викривати когось, викривати чиїсь злочини, задуми!),
ламати голову (напружено думати, вирішуючи важке запитання або намагаючись розібратися в чомусь складному, скрутному) - зламати голову (змучився, наполегливо думаючи над чим-небудь); зійти (або спятить, Сказитись) з розуму - звести з розуму, голова пухне - голова розпухла.
Серед фразеологізмів про розум, як і серед інших фразеологізмів, за ступенем лексичної неподільності та граматичного злиття складових частин також можна виділити такі типи обертів: фразеологічні зрощення, фразеологічні єдності, фразеологічні сполучення.
В особливу групу слід виділити деякі цитати, прислів'я, приказки та ряд термінологічних словосполучень, які набувають окремі риси власне фразеологізмів, наприклад відтворюваність в одному і тому ж складі і намічену метафоричність. Такі обороти - фразеологізірованние, вони поступово переходять в ту чи іншу групу власне фразеологізмів [2, 51].
Приклади фразеологічних зрощень, що характеризують розум людини:
нічтоже сумняшеся (анітрохи не замислюючись, не вагаючись), Сбрендівшій з розуму, сбресті з розуму),
з кондачка (необдумано, несерйозно, без розуміння справи, легковажно),
з бухти-барахти (необдумано),
ні бум-бум (абсолютно не розбиратися в чому-небудь, не розуміти),
голова забубенную (про відчайдушному, розгульний людині),
стрімголов - не думаючи, не розмірковуючи, нерозважливо),
міряти на свій аршин (судити у відповідності зі своїми власними уявленнями).
Це лексично неподільні словосполучення, значення яких не визначається значенням входять до них окремих слів). Сенс цих оборотів не мотивований значенням складових компонентів, так як:
перше, в лексичній системі сучасної мови немає повноцінних за значенням самостійно існуючих слів нічтоже, сумняшеся, бухти, барахти, Сбрендівшій, забубенную, кондачок. Аршин - запозичення з татарської мови; російська міра довжини, рівна 0,711 метра, що застосовувалася до введення метричної системи.
друге, значення слів вивести, міряти, вбити, виявляється в умовах даного словосполучення лексично ослабленим, навіть спустошеним. Основні значення обкресливши - «змалювавши контури», міряти - «вимірювати довжину, ширину».
Таким чином, основною ознакою фразеологічного зрощення є його лексична неподільність, абсолютна семантична спаяність, при якій значення цілого обороту не може бути виведено з значення складових його слів.
Семантично зрощення в більшості випадків виявляється еквівалентом слова («своєрідним синтаксично складовим словом», за термінологією акад. В.В. Виноградова). Наприклад: чи не дорого візьме - не задумається.
Граматичні форми слів, складових фразеологічний зрощення, іноді можуть змінюватися. Наприклад, у пропозиціях Пр...
