Введення
Актуальність цього дослідження зумовлена ??антропоцентричною та комунікативної спрямованістю сучасної
лінгвістики. Проблема успішної реалізації мовної комунікації вирішується в чому за допомогою компліментарних висловлювань. Комплімент як один з атрибутів мовної поведінки привертає увагу багатьох дослідників. В даний час вивченню компліменту присвячені дослідження з різних галузей гуманітарного знання: прагматика, лінгводидактика, лінгвістика, культурологія, теорія тексту, риторика, соціологія (Н.Н. Германова, О.С. Іссерс, В.І Карасик, В.В. Леонтьєв , І.С. Морозова, Е.С. Петелина та інші).
Комплімент є невід'ємною частиною мовного етикету. Як форма мовного етикету комплімент використовується в різних мовних
ситуаціях: під час зустрічі, прощання, поздоровлення і т.д. Подібні
форми мовного спілкування національно обумовлені, володіють гендерними особливостями і вписуються в актуальні проблеми сучасної лінгвістики.
Об'єктом дослідження виступають лінгвокультурологічні особливості комплиментарного висловлювання в російській та англійській лінгвокультурах в порівняльному аспекті.
Предметом цього дослідження з'явилися контексти зі стереотипними висловлюваннями компліментів в російській та англійській лінгвокультурах.
Мета дослідження - визначити лінгвокультурологічний характеристики російської та англійської компліментів.
Відповідно до поставленої мети дослідження в роботі ставляться
наступні завдання:
1) вивчити основні поняття соціолінгвістики;
) розглянути акти мовного вираження в сучасній лінгвістиці, виявити основні форми і види компліменту;
) визначити місце компліменту в мовному етикеті і мовному
поведінці, адресатів і адресантів компліменту і їх інтенції в російській та англійській лінгвокультурах;
Матеріалом для цієї роботи послужили художні твори російських і англійських письменників XIX століття: І.А. Гончарова,
І.С. Тургенєва А.П. Чехова, Дж. Остін, О. Уайльда. Вибір матеріалу
обумовлений тим фактом, що саме період кінця XIX століття характеризується
широким використанням компліменту як форми мовного етикету. Загальний
обсяг проаналізованого матеріалу становить 1600 сторінок, з них
обсяг компліментарних висловлювань 330 одиниць для англійської
матеріалу, 166 одиниць - для російського.
Методологічною базою дослідження послужили роботи в області:
теорії мовних актів (Н.Д. Арутюнова, Г.П. Грайс, Д. Девідсон, Дж.
Остін, Є.В. Падучева, Дж. Серль, В.Н. Телія та ін.),
- лінгвокультурології та міжкультурної комунікації (Л.Г. Веденина, О.М. Вольф, І.М. Кобозева, В.А. Маслова, Є.В. Падучева, В.Н. Телія, С.Г.Тер-Минасова, Н.І. Формановская та ін.),
гендерної лінгвістики (Є.І. Горошко, А.В. Кириліна, В.В. Леонтьєв,
Е. Мітрохіна, І.С. Морозова).
У відповідності з метою, завданнями та специфікою матеріалу дослідження в роботі використовувалися наступні методи:
загальнонаукові (спостереження, класифікація, опис, моделювання);
лінгвістичні (метод компонентного аналізу, порівняльно порівняльний та описовий методи, метод словникових дефініцій, дефініціонний-порівняльний метод, кількісний метод, контекстуальний і стилістичний методи).
Теоретична значущість полягає в тому, що результати дослідження вносять внесок у теорію мовленнєвих актів в аспекті компліментарних висловлювань, мовного етикету і гендерного мовної поведінки.
Практична цінність роботи полягає в можливості використання фактичного матеріалу і висновків аспірантами, студентами, іншими дослідниками в різних галузях знання з проблем мовної комунікації, в області загального мовознавства, в курсах лінгвокультурології, лінгвокраїнознавства, міжкультурної комунікації англійської та російської мов.
Наукова новизна роботи полягає в тому, що:
) вперше зроблена спроба лінгвокультурологічного аналізу
комплиментарного висловлювання на прикладі російської та англійської
лінгвокультурного простору певного історичного періоду;
2) визначений і проведений порівняльний аналіз гендерних характеристик і національної специфіки компліментарних висловлювань;
) ви...
