"Параметри міжкультурних відмінностей: теорії Гофстеде, Тромпенаарса"
Введення
Комунікативна поведінка є частиною національної культури. Під комунікативним поведінкою розуміється сукупність норм і традицій спілкування народу. Знання норм і традицій спілкування народу, дозволить учасникам мовного акта, належить до різних національних культурах, адекватно сприймати і розуміти один одного, тобто сприяти "міжкультурної комунікації". Крім того, знання в області міжкультурної комунікації можуть вплинути на вирішення глобальних проблем, як скажімо конфлікт культур. В«Справа в тому, що, навіть володіючи одним і тим же мовою, люди не завжди можуть правильно зрозуміти один одного, і причиною часто є саме розбіжність культурВ» (Є. М. Верещагін, В. Г. Костомаров В«Мова і культураВ») .
Громадські відносини розуміють загальні для людей способи обробки інформації в процесі взаємодії між собою. Взаємозалежність людей обумовлена ​​тим, що разом вони утворюють пов'язану систему смислових значень - спільно вироблені ними варіанти осмислення конкретних ситуацій. Саме визначення культури різному в різних країнах. У Франції слово В«cultureВ» у словнику XIX в. визначалося як сільськогосподарська діяльність, культивація. У Німеччині це слово мало абстрактне значення В«цивілізаціїВ» у XVIII ст., А в англо-саксонському світі абстрактне значення слова з'явилося лише в XX ст. Велика радянська енциклопедія визначає культуру як В«історично певний рівень розвитку суспільства і людини, виражений в типах і формах організації життя і діяльності людей, а також у створюваних ними матеріальних і духовних цінностяхВ». Культура це скоріше процес, ніж статичне ціле. Елементи культури переплетені і можуть використовуватися тільки у своїй сукупності. До найбільш значимих елементів культури відносяться мова, різні інститути (сім'я, політичні інститути влади, громадські організації), матеріальні знаки і символи (емблеми, герби, прапори). br/>
Теорія Г.Хофстеде
Герт (Герард Хендрік) Гофстеде (нідерланд. Geert (Gerard Hendrik) Hofstede; рід. 3 жовтня 1928, Харлем, Нідерланди) - нідерландський соціолог, який запропонував сукупність показників, що визначають культурні характеристики різних народів на основі досліджень, проведених у 1960-ті-70-ті роки.
Голландський вчений Герт Хофстеде здійснив великий дослідницький проект з вивчення відмінностей національних культур у діяльності дочірніх компаній багатонаціональної корпорації в 64 країнах. Він опитав понад 160000 менеджерів і співробітників організацій про задоволеність їх своєю працею, колегами, керівництвом, про сприйняття проблем, що виникають у процесі роботи, про життєві цілі, віруваннях і ...
