ustify"> Na (4) tian (1) wo (3) men (0) yao (4) fu (4) xi (2) yi (2) huir (4) ke (4) wen ( 2). Сьогодні нам треба трохи повторити уроки.
Варіант: дієслово + ім'я загальне + повтор дієслова + тривалість
???????????
Wo (3) men (0) ting (1) bao (4) gao (4) ting (1) le (0) liang (2) ge (4) xiao (3) shi ( 2)
Дієслово + ім'я власне + тривалість
Дієслово + займенник + тривалість
??????? Wo (3) deng (3) le (0) xiao (3) ming (2) hen (3) jiu (3).
Я дуже довго чекав Сяо Міна
????????? Zan (2) men (0) zai (4) bang (1) zhu (0) ta (1) yi (2) ge (4) yue (4)
час синтетичний китайську мову
Висновок
У ході проробленої роботи були досліджені різні способи вираження часу в китайській мові, визначено їх особливості вживання. Були вивчені роботи вітчизняних та іноземних лінгвістів іноземною мовою, що дозволило представити досить повну картину, що відображає способи вираження часу в китайській мові.
У результаті проведеного дослідження, були зроблені наступні висновки:
) Основним засобом вираження часу є дієслівні форми? le,? guo,? zhe. Дані форми є відовременние формами китайського дієслова.
) Як засіб вираження часу виділені тимчасові конструкції ????????? zheng (4) zai (4) ... zhe (0) ... ne (0) і ?? ...? , ?? ...? jiu (4) yao (4) ... le (0), в рамках яких кожен елемент володіє власними тимчасовими значеннями і відтінками.
) На синтаксичному рівні, крім вищевказаних конструкцій, може фігурувати додатковий член часу, який також служить засобом вираження часу в китайській мові
) Прислівники як показники зміни стану, яка включає в себе поняття категорії часу, можуть побічно виражати час в китайській мові.
) У ході дослідження було визначено, що в корейській мові категорія часу складається з шести форм: сьогодення, майбутнє, минуле, преждепрошедшее, гадане минуле, гадане преждепрошедшее. Схема пропозиції (СП) в корейській мові відрізняється від СП в китайській мові. Обставина часу часто виражено іменником (зазвичай в давальному, місцевому, орудний відмінок, а також з афіксами-частинками), або словосполученнями, утвореними за допомогою послелогов.
) У російській мові існує абсолютно чітка система форм, що дозволяє нам говорити про наявність категорії часу в російській мові.
) У кхмерском мовою, типологічно близькій китайському, також можливе злиття видових і тимчасових показників, проте в цілому категорія часу виражається за допомогою слів, що виражають час, і визначається по контексту, що дозволяє говорити про категорії часу, яка практично не має свого вираження у мові.
) У даній роботі вдалося вивчити різні погляди дослідників на представлені проблеми.
Питання про існування категорії часу на сьогоднішній день залишається відкритим. Дослідження китайської мови проходили під впливом досліджень граматик інших типологій, що внесло безліч неточностей в опис китайської мови. Дійсно, в китайській мові відсутня чітка система форм дієслівних часів, що й було показано на прикладах. Але існує інша система, відмінна від систем європейських мов, план вираження якої проявляється в інших синтаксичних і морфологічних формах. Крім дієслівних форм, існує ціла система конструкцій, модальних часток, слів, що виражають час і т.п. І на нашу думку, неможливо заперечувати наявність цілого комплексу в китайській мові різних показників, які в сукупності становлять єдину систему вираження категорії часу.
Список літератури
1.Горгоніев Ю.А. Граматика кхмерського мови [Книга].- Москва: АН СССР, 1966.
2.Горгоніев Ю.А. Кхмерська мова [Книга].- Москва: Видавництво Східної літератури, 1960.
.Горелов В.І. Практична граматика китайської мови [Книга].- Москва: Зовнішторгвидав, 1957.
.Горелов В.І. Теоретична граматика китайської мови [Книга].- Москва: Просвещение, 1982.
.Драгунов А.А. Дослідження з граматики сучасної китайської мови [Книга].- Москва, Ленінград: АН СССР, 1952.
.Кондрашевксій А.Ф., Румняцева, М.В., Фролова, М.Г. Практичний курс кітайскго мови в 2 томах [Книга].- Москва: АСТ: Схід-Захід, 2007.
.Коротков М.М., Різдвяний Ю.В., Сердюченко Г.П., Солнцев В.М., Коротков М.М., Різдвяний Ю.В., Сердюченко Г.П., Солнцев В.М. [Книга].- Москва: Східна література, 1961.
.Курдюмов В.А. Курс китайської мови. Теоретична граматика [Книга].- Москва: Цитадель-трейд; Лада, 2005.
.Лі Ван Основи китайської граматики [Книга].- Москва: Видавництво іноземної літератури,...
