итати з творів відомих письменників (Bartlett J. «Familiar Quotation. A Collection of Passages, Phrases Traced to Their Sources in Ancient and Modern Literature» ;. Для це спічрайтерам знадобилися словники цитат.
В англомовній лексикографії існують різні типи словників цитат:
широкого тематичного охоплення
представляють цитати з певних областей, наприклад: політики, спорту, бізнесу, філософії
з творів англійських письменників
з інших літературних джерел.
Висновок до розділу 1
Словник - це історична повість про життя людей, їх думах, сподіваннях, бідах і радощах; кожне слово, поміщене в словнику, пов'язане з життям, діяльністю народу - творця мови. (С)
Значення словників у житті кожної людини важко переоцінити. Читання словників, постійне звернення до них підвищує культуру мовлення. Словники збагачують індивідуальний словниковий і фразеологічний запас, знайомлять з нормами російської мови, застерігають від неправильного вживання слів, їх граматичних форм, вимови. Словники розширюють наше пізнання мови, поглиблюють розуміння слова, сприяють розвитку логічного мислення.
З біографій вчених, громадських діячів, письменників, поетів відомо, що багато з них високо цінували енциклопедичні та філологічні словники, зверталися до них за довідками, читали словники як захоплюючу літературу.
Так само ми розглянули класифікацію словників сцеціальних цілей, але спеціальні словники аж ніяк не обмежуються лише розглянутими вище групами довідників. У спеціальній лексикографії існують так само словники архаїзмів, діалектизмів, жестів, прислів'їв, зворотні, правильності мовлення, проізносітельние, орфографічні, епімологіческіе, епонімом та інші, які використовуються читачами для конкретних цілей (наприклад: Адамія Н.Л. Руско-англо-німецький словник прислів'їв, приказок, крилатих слів і біблійних висловів.)
Анеглійская національна лексикографія завдяки багатому історичному досвіду, який складався протягом багатьох століть, належить до найбільш розвиненим лексикографії світу. Саме тут зародилися перші глосарії і конкорданси важких слів. Вони заклали основи для складання першого ранніх тлумачних словників англійської мову??, Що з'явилися в Середні століття.
англомовний словник міфологема
2. Сучасні англомовні словники міфологем
.1 Міфологема
міфологем? ма (від др.-греч. м? ІПТ - сказання, переказ і др.-греч. льгпт - думка, причина) - термін, що використовується для позначення міфологічних сюжетів, сцен, образів, що характеризуються глобальністю, універсальністю і мають широке поширення в культурах народів світу. Приклади: міфологема первочеловека, міфологема Світового дерева, міфологема Потопу (ширше - загибелі людства, і порятунку обраних) і т. д. Вживається також термін «міфологічний архетип».
Поняття було введено в науковий обіг К.Г. Юнгом і К. Кереньи в монографії «Введення в сутність міфології» (1941).
Термін «міфологема» має амбівалентну природу: це і міфологічний матеріал, і грунт для утворення нового матеріалу:
«Мистецтво міфології визна...
