ержав. Сюди ж примикають характерні для недавнього минулого позначення заходів партійного і адміністративного впливу на людей: «попередити», «поставити на вид», «вказати» - як правило, без заповнення валентності змісту, та ін.
. Державні та військові таємниці і секрети, до числа яких належить виробництво зброї, певних видів техніки, соціальний і чисельний склад установ (не тільки військових), профіль їх роботи та багато іншого. Наприклад, вживання слів «об'єкт», «продукт», «виріб», «ящик» та ін. Замість «зброя»; а також: «розробка незвичайних видів зброї» (мається на увазі бактеріологічну зброю), «нетрадиційні форми війни» (маються на увазі форми війни, спрямовані на повне знищення живої сили противника зі збереженням його військової техніки).
. Діяльність армії, розвідки, міліції, карного розшуку та деяких інших органів влади, дії яких не повинні бути на увазі raquo ;. Тут споживані слова і звороти з досить загальним змістом, в той час як застосовуються вони по відношенню до конкретних дій і явищам: «завдання», «операція» («йти на завдання», «виконати завдання», «провести операцію із затримання злочинця» ), «об'єкт» у значенні «особа, за якою ведеться негласне спостереження»; «Акція», «спеціальна акція»; «Установа закритого типу», жаргонно-професійне «мати, отримати допуск» (без зазначення об'єкта: до секретної документації, до секретної роботи), «невиїзний» - про людину, пов'язаному з секретної роботою і тому не має можливості їздити за кордон (у Надалі було поширене на політично неблагонадійних осіб).
. Сфера розподілу та обслуговування: «товари підвищеного попиту», «дефіцитні товари», «дефіцит»; в побутовому мовленні і в просторіччі поширені обертів «організувати, влаштувати що-небудь» у значенні «сприяти у придбанні якого-небудь товару».
. Відносини між різними національними і соціальними групами, статус цих груп: «некоренное населення» - може бути вжито стосовно росіянам, які живуть в Прибалтиці чи інших колишніх республіках СРСР; «Етнічна чистка» - знищення в тому чи іншому районі (місті, республіці) осіб, котрі належать до пануючої в цьому районі нації; вперше було вжито стосовно ситуації в Югославії, де серби знищують мусульман, хорвати - сербів на території Хорватії, а потім стало використовуватися стосовно ситуацій в колишньому СРСР; «Гастролери з кавказького регіону» - про злочинні групах в Москві та Петербурзі, що складаються з осіб кавказької національності raquo ;; «Групи підвищеного ризику» - про наркоманів, гомосексуалістів, повій, які мають більш високу (ніж інші соціальні групи) ймовірність заразитися СНІДом.
. Деякі види професій, евфемістично позначення яких має на меті підвищити престиж цих професій або приховати негативне враження від позначуваного прямим найменуванням роду занять: «оператор машинного доїння», «оператор на бойні», «оператор очисних робіт» (СР колишнє асенізатор, що перестало виконувати свою евфемістично функцію), «контролер» замість «наглядач», «виконавець» - про людину, приводящем у виконання смертні вироки (СР кат) та ін. Істотну роль в цій групі евфемізмів грають іншомовні позначення, наприклад, кіносексопатолог - інструктор з злучці собак [15; 21]
Г.А. Заварзіна відзначає, що найбільш часто політичні евфемістичні обороти в сучасній мові та ЗМІ використовуються у сферах політичної діяльності для позначення:
1) Органів влади та їх діяльності. Наприклад, «управляли еліта »замість« правління відповідно з інтересами правлячої еліти »,« настройка уряду »,« настройка органів влади »замість« зняття із ключових постів тих чи інших членів уряду »,« компетентні органи »замість« федеральна служба контррозвідки »і т. д.
) Військових дій та їх учасників. Наприклад, «зачистка території» замість «фізичне знищення», «озброєні бандформування», «незаконні збройні бандформування» замість «бойовики, бандити», «польові командири» замість «керівники бандитських формувань».
) Економічних методів та їх послідовників. Наприклад, «фінансова піраміда» замість «фінансова афера», «податкова оптимізація» замість «несплата податків», «звільнення цін», «вільні ціни» замість «зростання цін», «капітани російського бізнесу» замість «олігархи».
4) Різних національних і соціальних груп і відношення між ними. Наприклад, «люди без певного місця проживання» замість «бродяги», «афророссіянін» замість «негр», «малозабезпечене населення», «прості люди» замість «бідні».
) Явищ зовнішньополітичного характеру. Наприклад «однополярний світ» замість «диктат США», «асиметрична відповідь» замість «приведення ракет в боєготовність» [11; 55].
Також учений відзначає, що основною метою створення політичних евфемізмів в даних сферах є нейтралізація істинного сенсу прямих найменув...
