дозвільний камін, забитий мотлохом і дрантям (Т. Толстая« Поет і муза »).
За своїм обсягом «жіночий» словник відносно менше, жінка користується як би ядром словника (усталеним шаром лексики), тобто лексичними одиницями з більш високою частотою зустрічальності в мові. Для жінок характерна схильність до вживання «престижних», стилістично підвищених форм, кліше, книжкової лексики:
І навіть тригодинна курна дорога до табору і всюдисущий пісок з розкритої кватирки старого позашляховика не змогли зіпсувати настрою від поїздки. Буяння фарб природи і пікантні аромати прянощів , незнайома мова й усміхнені обличчя - все, абсолютно все, заворожувало своєї неповторністю (П. Ганжіна «Побачити справжню зірку»).
У «жіночих текстах», на відміну від «чоловічих», більше лексем, що позначають колір, продукти харчування, одяг:
Люся відповіла, що голодна, з'їла шматок окуня по-польськи , випила чашку кави з молоком , говорили в основному про дівчаток ... (Г. Щербакова «... Все це слід шити ...»)
Ненормативна і стилістично знижена лексика використовується в сучасній російській прозі як у чоловіків, так і у жінок:
А нашу загальну зіпсоване життя струсити, як соплі з пальців ?
Як ти говориш?- Дорікнула Ірка.
А як ти чиниш? Зараз же збирайся і підемо додому.
А що ми будемо робити вдома?
Те ж, що завжди. Я дивитися по телевізору хокей, а ти тріпатися з подругами по телефону (В. Токарева «Глибокі родичі»).
У «жіночому» тексті набагато рідше, ніж в «чоловічому», зустрічаються окказіоналізми:
А простодирая Тамара посміхалася мляво і загадково, не підозрюючи, що на офлажкованном для особистого щастя просторі села стороння птиця, поранена насмерть (Г. Щербакова «... Все це слід шити ...»).
Напрямок називалося - когтізм , страшне було видовище. Правда, виходили якісь підводні рослини, зірки, що висять в небі замки, щось повзуче і летюча одночасно. Lt; ... gt; «Ну от, стало бути, не можна, - шепотів дорогою Грішуня, дихаючи солодкими ірисками, - це натхнення, це дух, що ти поробиш, він же бродить де хоче».- І очі його світилися ласкою і повагою до біснуватою пачкунах (Т. Толстая «Поет і муза»).
Що стосується особливостей жіночого стилю письма на морфологічному рівні, то було виявлено, що жінки вживають більшу кількість займенників і часток. Причому спостерігається тенденція до більш частого вживання часток «не» і «ні»:
По-друге, шлюб - не жарт, це серйозний вчинок, для деяких прямо-таки святе. Правда, для мене не особливо, я до штампик у паспорті ставлюся досить спокійно. Визнаю його важливість для сім'ї, але фетиш з нього не роблю. Ми ж не вінчатися йдемо в кінці кінців (Г. Щербкова «... Все це слід шити ...»).
Високочастотний в «жіночих» текстах є також використання конструкцій «наречие + прислівник»:
Я мріяв про поїздку в твою експедицію дуже давно . lt; ... gt; До експедиції дуже важко добратися, а забравшись, - стаєш заручником погоди, яка не завжди прихильна до людей (П. Ганжіна «Побачити справжню зірку»).
У промові жінки більше складних прикметників, чудових ступенів якісних прикметників:
Душа-то у неї з роками ставала все багатшими , і саму себе вона розуміла і відчувала все тонше , все більше жаліла себе осінніми вечорами: нікому себе подати, таку струнку, таку чорнобриву. Іноді вона заходила в гості до якої-небудь заміжньої подруги і, обдарувавши чужого вухатого дитини шоколадом, купленим в найближчій булочної, пілa чай, довго говорила, все поглядаючи на себе в темне скло кухонних дверей, де її відображення було ще загадковіше , ще виграшніше і вигідно відрізнялося від розплився силуету приятельки (Т. Толстая« Поет і муза »).
У письмовій мові жінка вживає велику кількість модальних конструкцій, що виражають різну ступінь непевності, предположительности, не...
