товного туалетуВ». Обігрується ситуація, коли Остап Бендер придумав брати гроші за вхід до п'ятигористий Провал на ремонт, В«щоб він несильно провалювавсяВ». Прецедентний феномен викликає ряд асоціацій, пов'язаних з сюжетом В«Дванадцяти стільцівВ», виникає комічний ефект. p align="justify"> Стаття, присвячена нечесній грі на шаховому турнірі, починається зі слів: В«Якби Остап Бендер володів тим способом шахрайства, який використовували восени минулого року на шаховій олімпіаді в Ханти-Мансійську французькі гросмейстери, васюкінського шахісти ні за що б не здогадалися, що великий комбінатор не вміє грати В»(Титов С. Французькі шахісти переплюнули Остапа Бендера// Комсомольська правда. 26.03.2011). Читач добре пам'ятає сеанс одночасної гри в шахи, який Остап Бендер проводив у Васюках. Самопроголошений гросмейстер проводив 40 партій одночасно, проте абсолютно не вмів грати. І, звичайно ж, великий комбінатор робив це не безкорисливо, за вхід на турнір бралася плата. Починаючи статтю з цієї прецедентної ситуації, автор вводить читача в тему своєї статті. Крім того, з перших рядків створюється настрій, виникає вже згаданий ефект комічного. p align="justify"> При прочитанні кожного уривка, виникають асоціації. У когось спливають власні образи, сформовані уявою після прочитання книги, у когось перед очима постають кадри з фільмів. У кожному разі, звертаючись до прецедентним феноменам з роману В«Дванадцять стільцівВ», автор може бути впевнений, що його посил не залишиться без відповіді і комунікація з читачем буде успішною. br/>
Висновки
Отже, крилаті фрази з роману Ільфа і Петрова В«Дванадцять стільцівВ» - явище досить яскраве, люди знають і часто зустрічається в ЗМІ. Розгляд даних прецедентних феноменів з різних сторін дозволило зробити ряд висновків. p align="justify"> Звернення до тлумачних і енциклопедичним словникам показало нестабільність в області мовного матеріалу з розглянутого твору. Найменша кількість словникових статей, присвячених прецедентним феноменам з роману, містить словник Н.С. і М.Г. Ашукина. Найбільше включає в себе словник В«Крилаті фрази і афоризми вітчизняного кіноВ» А.Ю.Кожевнікова. До числа найбільш часто зустрічаються в словниках прецедентних феноменів слід віднести:
) імена героїв Остап Бендер, Еллочка Щукіна, Мадам Грицацуєва;
) прецедентні вислови В«вранці - гроші, ввечері - стільціВ», В«торг тут недоречнийВ», В«статистика знає всеВ», В«ми чужі на цьому святі життяВ», В«порятунок потопаючих - справа рук самих потопаючихВ», В«спекотна жінка - мрія поетаВ», В«крига скресла, панове присяжні засідателіВ», В«може бути тобі дати ще ключ від квартири, де гроші лежатьВ».
Вивчення матеріалу асоціативного словника дозволяє зробити висновок, що при всій поширеності перерахованих вище прецедентних феноменів, асоціативні зв...
