ставою для об'єднання в якові є загальне генетичне джерело - Біблія.
Біблеїзмі оточують нас усюди: у художній літературі, прессе, публіцістіці, а так само в усній и пісьмовій мові. Смороду прікрашають и роблять віразніше НЕ только тексти, но ї нашу мову.
Взагалі, біблеїзмі - це ідіоматічні вирази, Які могут буті як окремим словом, словосполучень, цитат, так и даже цілою фразою.
Фразеологізмі біблійного походження можна класіфікуваті таким чином: за щаблем злиттів їх складових компонентів (фразеологічні зрощеній, фразеологічні єдності, фразеологічні сполучення, фразеологічні вирази), за співвіднесеність з Певнев частинами мови (Іменні, пекло єктівні, адвербіальні та дієслівні); за Походження.
У результате РОЗГЛЯДУ етапів з'явиться біблеїзмів, Вивчення їх класіфікації з різніх точок зору, визначення Поняття, особливую та функцій біблеїзмів, а такоже з'ясування способів їх адекватного перекладу, можна Сказати, что поставлена ??мета досягнутості.
фразеологізм бібліїзм архаїчній
CПИСОК використаної літератури
Авксентьєв Л.Г. Фразеологічна одиниця як предмет фразеології та ее основні ознакой/Л.Г. Авксентьєв//Мовознавство.- 1979. - № 5. - С. 13-17.
Алефіренко М.Ф. Теоретичні питання фразеології/М.Ф. Алефіренко.- Харків, 1999. - 210 с.
Альохіна А.І. Фразеологічна одиниця і слово./А.І. Алехіна- Мінськ, 1991.
Амосова М.М. Основи англійської фразеології./М.М. Амосова - Л., 1989.
Арнольд І.В. Лексикологія сучасної англійської мови: Видання 2-е./І.В. Арнольд - М .: Вищ. шк., 1973. - 303с.
Архангельський В.Л. Стійкі фрази в сучасній російській мові./В.Л. Архангельський - Ростов-на-Дону, 1964. - 193 с.
Бабкін А.М. Російська фразеологія, її розвиток і джерела./А.М. Бабкін - Л .: Наука, 1990.
Баран Я. А. Фразеологія у сістемі мови.-/Я. А. Баран - Івано-Франківськ, +1997.
Берловська В.Д. Англійська загальнонаукові лексика и Фразеологія/В.Д. Берловська, Г.Ю. Гребіннік//Навч. Посіб. Для аспірантів.- Харків, 2006. - 165с.
Бетехіна Е.Н. Фразеологічні одиниці з антропонимических компонентом біблійного походження в російській і англійській мовах/Е.Н. Бетехіна//Біблія і відродження духовної культури російських і давньослов'янських народів. СПб., 1995. - С. 20-31
Біблія і культура: Чернігів. нац. ун-т. Зб. наук. статей. Ред. кол. М. Жулинський.- Чернівці., 2007. - Вип. 6 - 219с.
Булаховський Л.А. Нариси з загальне мовознавство./Л.А. Булаховський.- К .: Державне учбово-педагогічне видавництво «Радянська школа», 1955. - 244 с.
Василюк І.М. Фразеологізмі як одиниці міжмовної комунікації/І.М. Василюк//Вісн. Житомир. держ. ун-ту ім. І. Франка.- 2004. - № 17. - С. 102-105.
Виноградов В.В. Про основні типи фразеологічних одиниць у російській мові//В.В. Виноградов Лексикологія і лексикографія: Избр. Тр.- М .: Наука, 1986. - 342 с.
Гаврін С.Г. «Фразеологія сучасної російської мови/С.Г. Гаврін.- Перм, 1974.
Гак В.Г. Фразеологія, образність і культура/В.Г. Гак//Радянська лексикографія. Збірник статей.- М., 1988. - С. 159-169.
Гаращенко О. Фразеологічні одиниці та проблема їх класіфікації./О. Гаращенко//Наукові записки.- Вип. 89 (3).- С. 176-180. (Серія: Філологічні науки).
Гвоздарев Ю.А. Рядки біблійної мудрості/Ю.О. Гвоздарев//Російська мова.- 1996. - № 3.
Георгієва Н. Проблемні аспекти класіфікації та характеристики біблійніх фразеологічніх одиниць англійської мови./Н. Георгієва//
Демський М.Т. Сістемні звязки у сфері фраземікі М.Т. Демський//Мовознавство.- 1991. - № 7. - С. 21-31.
Єрченко П.Г. Класифікація фразеологічніх одиниць/П.Г. Єрченко//Іноземна філологія.- 1994. - 155 с.
Жуков В.П. Семантика фразеологічних зворотів./В.П. Жуков - М., 1990.
зацной Ю.А. Сучасний англомовному світ и збагачення Словниковий складу/Юрій Антонович зацной.- Л .: ПАІС, 2007. - 228 с.
Зорівчак Р.М. Біблеїзмі в нашому мовленні,/Р. М. Зорівчак, 2006. - [Електронний ресурс
Їжакевіч Г.П. Стилістична Класифікація фразеологізмів./Г.П. Їжакевіч//Українська мова та література в школі.- 1971. - №10.- С. 21
Корнєєва А.П. Англійські фразеологічні одиниці Біблійне походження в мові та мовленні. Автореф. дис. канд. філол. наук.- М., 2009. - 18 с.
Корунець І.В. Порівняльна Типологія англійської та української мов. Навч. посібник./І.В. Корунець.- Вінниця: нова книга, 2003. - 458 с.
Кочерган М.П. Вступ до мовознавства: Підручник для студентов філологічних спеціальностей Вищих Навчальних Закладів./М.П. Кочерган.- К .: Видавничий центр «Академія», 2001 - 368 с.
Кочерган М.П. Слово і контекст (лексічна сполучуваність і значення слова)./М. П. Кочерг...
