пед. ун-т », 2008. - 205 с.
2. Бархударов Л. С. Мова і переклад (Питання загальної і приватної теорії перекладу).- М .: «Міжнар. відносини », 1975. - 240 с.
3. Берков В.П. Двомовна лексикографія. Підручник. 2-е изд., Перераб. і доп.- М .: Астрель, АСТ, Тразіткніга, 2004. - 236 с.
4. Виссон Л. Російські проблеми в англійській мові. Слова і фрази в контексті двох культур. Пер. з англ. Изд. Третій, стереотипне.- М .: Р.Валент, 2005 - 192 с.
5. Влахов З., Флорін З. Неперекладне в перекладі.- М .: Міжнародні відносини, 1980. - 343 с.
6. Генри О. Розповіді/Пер. з англ .; Вступ. Ст. Вербицького; Прямуючи. А. Старцева.- М .: Мир книги, Література, 2006. - 448 с.
7. Комісарів В.Н. Теорія перекладу (лінгвістичні аспекти).- М .: Вища. шк., 1990. - 253 с.
. Комісарів В.Н., Кораловий А.Л. Практикум з перекладу з англійської мови на російську: Учеб. посібник для ін-тів і фак-тів іноз. яз.- М .: Вища. шк., 1990. - 127 с.
. Леонтович О.А. Росіяни й американці: парадокси міжкультурного спілкування.- Волгоград: Зміна, 2002. - 334 с.
. Паршин А. Теорія і практика перекладу.- СПБ .: СГУ, 199. - 202 с.
. Рецкер Я.І. Лексичні трансформації і формально-логічні категорії/Лінгвістичні аспекти теорії перекладу (хрестоматія)/укладачі: Абрамян К. Ш., Золян С. Т. - Ер .: Лінгва, 2007. - 88-119 с.
. Стилістичні аспекти перекладу: навч. посібник для студ. установ вищ. проф. освіти/[О. А. Сулейманова, Н. Н. Беклемешева, К. С. Карданова и др.].- М.: Видавничий центр «Академія», 2010. - 176 с.
. Тер-Минасова С.Г.Язик і міжкультурна комунікація.- М .: Слово, 2000 - 624 с.
14. Томахін Г.Д. Америка через американізми.- М .: Вища школа, 1982. - 256 с.
15. Томахін Г.Д. Реалії-американізми. Посібник з країнознавства.- М .: Вища школа, 1988. - 239 с.
16. Henry O. 100 Selected Stories. London, Wordsworth Editions, 2011. - 735 p.
17.Англо-російський словник: американський варіант: більш 50000 слів і виразів [Електронний ресурс].- М .: Абі Пресс, 2009. - URL: lt; http: //lingvo-online/rugt;
18.Ахманова О.С. Словник лінгвістичних термінів [Електронний ресурс]/О.С. Ахманова.- 2-е изд., Стер.- М .: УРСС, 2004. - URL: lt; http: //classes/grammar/174.Akhmanova/source/worddocuments/_.htmgt;
19.Словарі та енциклопедії на Академіку [Електронний ресурс]. URL: lt; http: //dic.academic/gt;
