iated with weakness, slowness; the donkey is associated with embodiment of stupidity; the ox is associated with a hard work., we see that some of the features given to animals in the English and Ukrainian languages ​​ ?? are similar and yet there are differences. They are dictated by the national stereotype of a particular animal.Animalism to the concept BIRD also differently represented in comparable languages.concept BIRD, which is a part of human consciousness is not just a living being, having the ability to fly, but also through specific ideological character it objectified the abstract ideological values ​​ ?? and ideals. The study of practical material of our work is the theoretical position that the substantive aspects of the concepts are only partially objectification in language, in other words, verbalization are the elements that make up the concepts. Concept is considered as a conceptual picture of the world map which acts as the corresponding fragment of a language picture of the world.particular, the Ukrainian folk the birds symbolism is the creatures that are linked to other worlds, ie to worlds of higher supernatural forces. People believed that the souls of the dead were returning in the form of birds to the earth in the spring.a different picture of the bird is in the English symbolism. Birds in English are often the messenger and even cause of death.concept BIRD in European culture is linked with the ideas of freedom and dream which are always trying to achieve their goals and development. In most cases the value of the animalism with the concept BIRD matches in comparable languages. Especially to our opinion there is an interesting animalism «³льний птахВ» which is presented in both languages ​​ ?? ( as free as a bird ). This image is used to describe a person who is independent in its actions and behavior.find out what kind of set values ​​ ?? of the concept are inherent in phraseology only in the Ukrainian language or in the English language it should be more practical to work with the study of values ​​ ?? and with the structure of the phraseology of the concept BIRD that appears in the compared languages.
.1 The use of animalism to the concept BIRD in English idioms
English the concept BIRD is marked by a lexeme BIRD. Such examples of birds names in English as: owl, cock, hen, swallow, pigeon, cuckoo, goose, duck, swan, etc. enable us to visualize the image of birds in general. The image of each of these statements is conceptual featur...
