не схвалює діти мріяли . - Звідки ви це знаєте? - заперечив вчитель математики. - Адже ангелів ви ніколи не бачили. - О, ми часто їх бачимо уві сні ! - відгукнулися приютские дівчинки , і вчитель математики насупився і суворо глянув на них: йому не подобалося, що діти бачать сни . - Звідки ви знаєте ? - запитав Учитель Математики. - Ви ж ніколи не бачили ангелів. - Бачили, бачили, - защебетали дві сестрички , - вони приходять до нас у сні . Учитель Математики відразу насупив брови і став зовсім суворим. Йому дуже не подобалося, що діти бачать сни . Конкретизація; Заміна, зміна порядку слів; Конкретизація, лексіч. заміна; лексіч. заміна. One night there flew over the city a little Swallow . His friends had gone away to Egypt six weeks before, but he had stayed behind, for he was i n love with the most beautiful Reed. Одного разу вночі пролетіла над містом ластівки а. Його друзі поїхали до Єгипту шість тижнів раніше, але він залишився, бо він був закоханий у найкрасивіших Рід . Якось вночі пролітала тим містом Ластівка . Її подруги , ось вже сьомий тиждень, як відлетіли до Єгипту, а вона затрималася тут, бо була закохана в гнучку красуню-тростинку . Якось вночі над містом летів маленький Шпак . Його друзі ще шість тижнів тому полетіли в далекий Єгипет, а він залишився. Шпак був закоханий у прекрасну тростинку . Заміна, доповнення; Конкретизація; Доповнення, експлікація. He had met her early in the spring as he was flying down the river after a big yellow moth , and had been so attracted by her slender waist that he had stopped to talk to her.Он зустрів її на початку весни, як він летів вниз по річці ...
